他人の権利の侵害、自分の権利で正当化できないような損失や危害を他人に与えること、他人との取り引きでの嘘やペテン、他人にたいする利点を不公平で狭量に使うこと、さらに言えば、危害から他人を守るのを利己的にしないことまで含めて、こうしたことは、道徳的非難の的となり、重大な場合には、道徳的報復や処罰の対象となって当然なのです。例文帳に追加

Encroachment on their rights; infliction on them of any loss or damage not justified by his own rights; falsehood or duplicity in dealing with them; unfair or ungenerous use of advantages over them; even selfish abstinence from defending them against injury—these are fit objects of moral reprobation, and, in grave cases, of moral retribution and punishment.発音を聞く - John Stuart Mill『自由について』

これは、開化丼は他人丼の別名と解釈されているからと推測される。例文帳に追加

A possible reason for this is that kaika-don was interpreted as another name for tanin-don.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他人に傍受されても復号化が困難なキーレスエントリーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a keyless entry system which is difficult to decode even if intercepted by others. - 特許庁

例文

カメラにて画像データを暗号化するにあたり、暗号鍵を他人に予測されることを防止する。例文帳に追加

To prevent an encryption key from being predicted by the other person, in encrypting image data in a camera. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio例文辞書での「他人化」に類似した例文

他人化

他人の話

例文

the talk, speech, or something that another person says

他人より身内

例文

“Blood is thicker than water.”【イディオム・格言的】

赤の他人

例文

a perfect stranger

他人が見ること

例文

the act (by another person) of inspecting something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「他人化」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 104件

例文

名刺画像のデザインバリエーションを多様化し、他人の名刺との差別化に適した電子名刺を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic name card fit for differentiation from a name card of another person by diversifying design variation of a name card image. - 特許庁

第百九十六条　特定目的会社は、自己の名義をもって、他人に資産の流動化に係る業務を営ませてはならない。例文帳に追加

Article 196 A Specific Purpose Company shall not have another person engage in business pertaining to Asset Securitization under the name of said Specific Purpose Company.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　指定再資源化機関は、前項に規定する行為を他人に委託する場合には、政令で定める基準に従わなければならない。例文帳に追加

(2) When a Designated Recycling Organization entrusts the acts prescribed in the preceding paragraph to another entity, it shall abide by the standards specified by Cabinet Order.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　指定再資源化機関は、前項に規定する行為を他人に委託する場合には、政令で定める基準に従わなければならない。例文帳に追加

(6) Designated Recycling Organization shall follow the standards specified by Cabinet Order in cases when entrusting the acts prescribed in the preceding paragraph to another person.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに他人に中身を見られないようにあなたのコンピューターの中のファイルを暗号化する方法も解説します。例文帳に追加

You will also learn how to encrypt files on your local computer to prevent people from reading their contents. - Gentoo Linux

他化自在天は弓をもった姿で描かれ、この世のすべてを自在に操り他人を楽しませ、自分も楽しむ神である。例文帳に追加

Take-jizai-ten is expressed as a figure with a bow, and it is a god that controls everything in this world at will, makes others enjoy and enjoys by itself.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「主人に訊かなければ分からない」などと他人を主体化させ、丁重に断る方法も良く用いられる。例文帳に追加

Another way used frequently to decline any request politely is to subjectify other persons like your husband, saying, for example, 'I have to ask for my husband's opinion.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

これは牛肉は牛鍋に示されるように文明開化の象徴であり、「他人」とは粗末な呼び方だという考えがあったからである。例文帳に追加

The reason for this came from the thought that beef was a symbol of westernization of Japan like sukiyaki, and the call "tanin (stragner)" sounded humble.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス