小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 他力本願の英語・英訳 

他力本願の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳salvation by faith in Amitabha

研究社 新和英中辞典での「他力本願」の英訳

他力本願 <他力>

宗教 salvation [justification] by faith (alone); 〈依頼心【形式ばった表現】 reliance upon others

彼はいつも他力本願だ. He relies upon others for everything.|He always turns to others for help.

宗教・哲学のほかの用語一覧
宗教:  シャーマン  三位一体  他力  他力本願  聖域
仏教:  五戒  十万

「他力本願」を含む例文一覧

該当件数 : 25



例文

他力本願例文帳に追加

Tariki Hongwan発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はいつも他力本願だ.例文帳に追加

He relies upon others for everything.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

彼はいつも他力本願だ.例文帳に追加

He always turns to others for help.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

だから、「他力本願」といわれる。例文帳に追加

That is why it is called "Tariki (Other Power) Hongan."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。例文帳に追加

You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.発音を聞く - Tanaka Corpus

これを他力本願(たりきほんがん)と呼ぶ。例文帳に追加

This viewpoint is called "Tariki Hongan," which means salvation through the benevolence of Amida Butsu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

他力本願(たりきほんがん)には、次の意味がある。例文帳に追加

Tarikihongan (salvation by faith in Amitabha) has the following meanings発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「他力本願」の英訳

他力本願

「他力本願」を含む例文一覧

該当件数 : 25



例文

他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。例文帳に追加

You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.発音を聞く - Tanaka Corpus

力(りき)とは「力用」(りきゆう)のことであり、働きのことを指す。例文帳に追加

The second character , which is pronounced as "riki," of 他力本願 means "rikiyu" and indicates work.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、「他力本願」となると、意味あいはまったく異なる。例文帳に追加

However, when the word "Tariki" is combined with "Hongan," the Original Vow, and makes the phrase "Tariki Hongan," the meaning of "Tariki" is completely different.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、浄土教ことに浄土真宗では「自力」の対語は「他力本願」であり「他力」ではない。例文帳に追加

However, in the thoughts of the Jodo kyo, especially of the Jodo shin shu (True Pure Land sect Buddhism), the antonym of "Jiriki" is "Tariki Hongan," but not "Tariki."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを語源とする他力本願という言葉は、一般には「ムシのいい、他人への依存」「無責任」という意味でも広く用いられる。例文帳に追加

The phrase Tariki (Other-Power) Hongwan originated from this, and has been generally used in the sense of 'selfish dependence on others' or 'irresponsible,' in the broad sense.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀信仰(あみだしんこう)とは、阿弥陀如来を礼拝することで極楽往生できると説く、他力本願を根本とする浄土思想。例文帳に追加

Amida (Amitabha) worship is the religious belief based on the Pure Land of Buddhism which believes in justification by belief and preaches that praying to Amida Nyorai would lead you to heaven.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことにより、多くの門徒の子孫達が、(阿弥陀如来による)他力本願の意味や、浄土真宗独特の儀礼・作法が途絶えつつある。例文帳に追加

As a result, many of monto's descendants are not aware of the meaning of Tariki Hongan (by Amida Nyorai) and the unique rituals and manners of Jodo Shinshu Sect.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

融通念仏、浄土宗西山派、浄土真宗および時宗で説く、他力本願の教義を表す要語。例文帳に追加

It is a term that shows the doctrine of Tariki Hongan (salvation through the benevolence of Buddha), which Yuzu Nenbutsu (reciting the name of Amida Buddha), the Nishiyama school of the Jodo (Pure Land) Sect, the Jodo Shinshu sect and the Jishu sect all preach.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



他力本願のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS