他殖率の英語

また、上記の知見を応用することにより、マグロのみならず、他のスズキ目魚類をドナーとして用いた場合にも、ドナー魚由来の生殖細胞を異種レシピエント魚の生殖腺内から効率よく検出できる。例文帳に追加

The reproductive cell derived from a donor fish can be efficiently detected from the reproductive gland of a different kind of recipient fish by the application of the findings in the case of using not only tuna but also other fish of the order Perciformes as the donor. - 特許庁

建屋容積及び物量の削減を図ることができ、かつ必要な熱効率及び信頼性を確保することができて、他のプラント機器への影響も無い高速増殖炉型原子力発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fast breeder reactor type nuclear power generation system capable of reducing the volume of a building and mass and of securing needed heat efficiency and reliability without having influence on other plant equipment. - 特許庁

建屋容積及び物量の削減を図ることができ、かつ必要な熱効率及び信頼性を確保することができて、他のプラント機器への影響も無い高速増殖炉型原子力発電システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nuclear power generation system of a fast breeder reactor type which can reduce the volume of a building and physical quantity, can ensure the required heat efficiency and reliability and has no impact on another piece of plant equipment. - 特許庁

記録されたデータの分析の間に細胞増殖培地のみを保持する基準ウェル（１６）に対して測定された導電率を他のウェル（１６）に対して測定された導電率から減算することによって、細胞培養を監視および記録することによって得られるテスト結果の表示を改良する。例文帳に追加

During an analysis of recorded data, conductivity measured relative to a reference well 16 holding only a cell proliferation medium is subtracted from conductivity measured relative to another well 16, thereby improving the display of test results obtained by monitoring and recording cell culture. - 特許庁

第二十六条　国は、水産業の生産性の向上を促進するとともに、水産動植物の増殖及び養殖の推進に資するため、地域の特性に応じて、環境との調和に配慮しつつ、事業の効率的な実施を旨として、漁港の整備、漁場の整備及び開発その他水産業の基盤の整備に必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 26 The State shall take measures for improvement of productivity of fisheries industry and promotion of propagation and aquaculture of aquatic plants and animals, according to the regional characteristics, in consideration of harmony with environments, aiming at efficient business operation, such as improvement of fishing ports, improvement and development of fishing grounds and others necessary for improvement of fisheries industry infrastructure.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該微生物は15〜35℃の温度域において安定した増殖能および脂質生産能を有し、従って他の海洋真核微生物のような厳密な温度コントロールを必要とせず、工業的に安定的且つ効率的な高度不飽和脂肪酸の製造が可能である。例文帳に追加

The microorganisms have stably proliferative ability and lipid productive ability over a temperature range between 15 and 35°C, thereby need no strict temperature control unlike in the cases with other marine eukaryotic microorganisms, thus enabling such a highly unsaturated fatty acid to be produced industrially, stably and efficiently. - 特許庁

炊飯米の色及び食味を維持したうえで、効率的にボツリヌス菌の胞子の存在数を減少させ、しかもボツリヌス菌その他の生菌の繁殖を伴わずに、長期の保存を可能とする無菌化米飯の製造方法及び当該方法による無菌化米飯を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing sterile cooked rice, in which botulinum spores are efficiently decreased while sustaining the color and texture of cooked rice and which can be stored over a long period of time while preventing the proliferation of Clostridium botulinum and other vital bacteria, and sterile cooked rice obtained by this method. - 特許庁