他行の英語

六波羅蜜（ろくはらみつ）という利他行を実践する菩薩（ぼさつぎょう）を強調する。例文帳に追加

As such, emphasis is placed on bodhisattva (compassion) amongst the so called Rokuharamitsu (six virtues of Buddha) where altruism is put into practice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、顧客が保有する他行の銀行口座に融資を行うことも可能である。例文帳に追加

In this case, it is also possible to transfer the loan money into an account which a customer holds in another bank. - 特許庁

通貨を発行し、信用貸しの供給を規制し、他行の預金を保持し、新たに発行した国債を販売する政府の金融機関例文帳に追加

a government monetary authority that issues currency and regulates the supply of credit and holds the reserves of other banks and sells new issues of securities for the government発音を聞く  - 日本語WordNet

自分の解脱よりも他者の救済を優先する利他行とは大乗以前の仏教界で行われていたものではない。例文帳に追加

Ritagyo, which gives preference to salvation of others over one's own Gedatsu (being liberated from earthly desires and the woes of man), had not been practiced in Buddhist regions before Mahayana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし平時における大石は凡庸な家老だったようで、「行灯その他行灯に関わる事項」と渾名されていたことは有名である。例文帳に追加

Unfortunately, in peace time OISHI appeared to have been a mediocre chief retainer and he was famously nicknamed 'the miscellany of articles surrounding a paper lamp stand.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗仏教は、その構造上利他行を通じて罪の救済を得られる教えとなっており、この点が豪族たちに受け入れられたと思われる。例文帳に追加

The reason Mahayana Buddhism became popular among local ruling families might be that it taught that sin was forgiven through Ritako (Altruistic Practice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他行為であって法第22.262号又は修正代替法が禁止する慣行に含まれる可能性のあるもの。例文帳に追加

Any other act capable of being included among the practices considered punishable by Law No. 22.262 or such law as may replace it or be substituted for it.発音を聞く  - 特許庁

しかし、そのビーディング加工位置に制限を加えることにより、他行程で使用する従来型のカプラも改造なしで使用出来るようにする。例文帳に追加

But by restricting the position where the beading processing should be applied, the coupler of the conventional type which are used in other steps can be used without the modification. - 特許庁