付刃ダイスの英語

ダイス３の絞出孔４から冷却水の中に吐出された溶融樹脂を回転する切断刃９により切断する水中カット造粒装置において、ダイス３に対する切断刃９の押し付け圧力を一定としながら、切断刃９により溶融樹脂を切断する。例文帳に追加

In the underwater cut granulator for cutting a molten resin discharged into cooling water from a nozzle 4 of the die 3 with a rotary cutting edge 9, the molten resin is cut with the cutting edge 9 while keeping pressure forcing the cutting edge 9 against the die 3 constant. - 特許庁

本発明による押出機カッティング面付着樹脂の除去方法は、溶融樹脂がダイス表面(4)から押し出される前に、回転させたカッタ刃(8)をダイス表面(4)に対して押し付け及び引き離し動作を繰り返すことにより、前記ダイス表面(4)に堆積している溶融樹脂を除去する方法である。例文帳に追加

A method of removing a resin adhering to the cutting surface of an extruder comprises removing a molten resin deposited on the surface (4) of the die by pressing a rotating cutter blade (8) onto the surface (4) of the die and separating the cutter blade (8) from the surface (4) of the die with the pressing and separating operation repeated. - 特許庁

この予成形用ローラーダイス７の凹溝８及び溝形成用刃部９を、円板状の金属製のブランク１の外周部１０に押し付けて、ブランク１の外周部全周に溝形成用刃部９でもって外周溝１１を付ける予成形を行う。例文帳に追加

Pre-forming of forming an outer circumferential groove 11 is implemented by the groove forming blade 9 around the whole outer circumferential portion of the blank 1 by pressing the recessed groove 8 in the pre-forming roller die 7 and the groove-forming blade 9 against the outer circumferential portion 10 of the disk- like metal blank 1. - 特許庁

抜き刃２３が、昇降駆動されるスライド２８に下方へばね付勢された状態で支持されると共に、曲げ穴ダイス１２が、後退した逃げ位置及び曲げ穴を形成する曲げ穴加工位置間で水平方向へ進退可能にガイド部１８にガイドされた複数個のダイス部分１２Ａ、１２Ｂで構成されている。例文帳に追加

A bending blade 23 is supported to a slide 28 elevation-driven at a state to be urged downward by a spring, a bending hole die 12 is constituted of plural pieces of die sections 12A, 12B guided to a guide part 18 as freely advancing/retreating in the horizontal direction between a retreated relief position and a bending hole working position to form a bending hole. - 特許庁

しかる後、ブランク１の外周溝１１に、外周面１２ａに拡開用刃部１３をその円周方向に突設してなる拡開成形用ローラーダイス１２の、前記拡開用刃部１３を押し付けることにより、ブランク１の外周部１０を板厚方向に二つに割りながらリム１５ａ，１５ｂを拡開成形する。例文帳に追加

The rims 15a and 15b are expanded while splitting the outer circumferential portion 10 of the blank 10 into two pieces in the thickness direction by pressing an expanding blade 13 of an expanding roller die 12 with the expanding blade 13 projected in the circumferential direction of the outer circumferential surface 12a against an outer circumferential groove 11 of the blank 1. - 特許庁

本発明による樹脂水中カッティング装置におけるカッター刃押し付け圧の補正方法は、ダイス(3)内側の溶融樹脂圧力(P)を検出してバイアス値(B)を変更し、カッター駆動軸(12)の押し付け圧(Po)を制御することにより、溶融樹脂圧力(P)の変化に応じて最適のカッティング動作を得ることができる方法である。例文帳に追加

The correction method of a cutter blade forcing pressure of a resin underwater cutting device is to achieve an optimal cutting operation in compliance with a change in the molten resin pressure (P), by changing a bias value (B) through detecting the internal molten resin pressure (P) of a die (3) and controlling the forcing pressure (Po) of the cutter drive shaft (12). - 特許庁