付加機能のいくつかはサポートされる例文帳に追加

some additional features are supported発音を聞く  - コンピューター用語辞典

より大きな物に付加される部分例文帳に追加

a part that is joined to something larger発音を聞く  - 日本語WordNet

付加価値が重視される社会例文帳に追加

a society where added value is regarded as important発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(主たるものに)付加される例文帳に追加

to be attached to the main object発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

付加される文字は WORD に依存する：例文帳に追加

on WORD:発音を聞く  - JM

そして、付加情報付加回路１８０６において、該付加情報は色変換処理等が施された画像信号に付加される。例文帳に追加

An additional information adding circuit 1806 adds the additional information to a picture signal processed by color conversion processing or the like. - 特許庁

この合成画像に含まれる付加画像は、上記更新条件が満たされると第１付加画像から第２付加画像へと更新される。例文帳に追加

The additional image included in the composite image is updated from the first additional image to the second additional image when the update condition is satisfied. - 特許庁

WaterMarkが付加された画像信号は、WaterMark付加器２内の符号化器に入力され符号化される。例文帳に追加

The image signal to which the water mark is attached is given to a coder in the water mark attachment device 2, where the signal is coded. - 特許庁

付加された (attached) System V 共有メモリセグメントは分離される( shmat (2))。例文帳に追加

Attached System V shared memory segments are detached ( shmat (2)).発音を聞く  - JM

顔領域と判定結果を含む付加情報が画像データに付加されて画像ファイルが作成される。例文帳に追加

Additional information including the face area and a determination result is added to image data to prepare an image file. - 特許庁

デジタルカメラ１００で撮影された画像データには、付加情報が付加される。例文帳に追加

Additional information is added to the image data photographed by the digital camera 100. - 特許庁

付加により特徴付けられているか、または生産される例文帳に追加

characterized or produced by addition発音を聞く  - 日本語WordNet

印刷されるページにボーダーを付加します。例文帳に追加

Adds a border to the printed page.発音を聞く  - NetBeans

情報信号に含まれる付加情報が改ざんを受けた場合でも、付加されたものと同じ付加情報を復元してこれを検出することができる付加情報重畳装置、付加情報重畳方法、付加情報検出装置および付加情報検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an additional information superimposing apparatus, an additional information superimposing method, an additional information detecting apparatus, and an additional information detecting method for decoding and detecting the same additional information as that having been added even when the additional information included in an information signal is falsified. - 特許庁

修正された入力画像データ及び付加情報に基づいて、付加情報解釈部１５で付加情報の展開を行えば、画像メモリ１７に展開された画像と一致した付加情報が付加情報メモリ１８に展開される。例文帳に追加

If additional information is developed at an additional information interpretation part 15 based on the corrected input image data and the additional information, additional information consistent with an image developed in an image memory 17 is developed in an additional information memory 18. - 特許庁

この加算データ及び減算データはメタデータとして付加部１７により音声データに付加される。例文帳に追加

The addition data and the subtraction data are both added, as the metadata, to voice data by an addition part 17. - 特許庁

カラー付加処理では、印刷行の行単位で文字色または背景色が付加される。例文帳に追加

In the color addition processing, a character color or a background color is added by line units for print lines. - 特許庁

素材データのそれぞれには、付加データが付随するようにされており、この付加データが付加データベース記憶部３２に記憶される。例文帳に追加

Additional data are added to the respective raw material data and stored in an additional database storage part 32. - 特許庁

付加情報が付加された音声データは、プログラム２０上で付加情報を参照し文字情報に変換される。例文帳に追加

The voice data to which the additional information is added are converted into character information by referring to the additional information on a program 20. - 特許庁

本の後ろに集められ、付加される補助的なもの例文帳に追加

supplementary material that is collected and appended at the back of a book発音を聞く  - 日本語WordNet

付加反応により形成される化合物例文帳に追加

a compound formed by an addition reaction発音を聞く  - 日本語WordNet

出力はライブラリファイルに付加される例文帳に追加

Output is appended to the library file発音を聞く  - コンピューター用語辞典

ある物事に他の物事が付加される例文帳に追加

of something, to be added to something else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

引き数としてシェルに付加される。例文帳に追加

Any additional arguments are passed as additional arguments to the shell.発音を聞く  - JM

触媒の加熱が付加的に促進されるようにする。例文帳に追加

To additionally promote heating of a catalyst. - 特許庁

投下されるメダルに対する視覚的効果を付加する。例文帳に追加

To add visual effect for thrown medals. - 特許庁

物理的推定に続いて、数学的推定が付加される。例文帳に追加

Mathematical estimation is added to the physical estimation. - 特許庁

コンテンツには登録識別情報が付加される。例文帳に追加

Registration identification information is attached to content. - 特許庁

属性アイコンにはステータスの情報も付加される。例文帳に追加

Status information is also added to each attribute icon. - 特許庁

分離した付加情報に対して所定の印刷属性情報がプリンタ属性情報付加部１４の作動により付加される。例文帳に追加

A print attribute information adding section 14 operates to add specified print attribute information to the separated additional information. - 特許庁

付加情報削除部２０６がユーザに指定される付加情報を削除するとともに、関連付加情報削除部２０７が、ユーザ設定格納部２０３に格納された関連付加情報リストを用いた条件判断に基づき、削除される付加情報を推定し得る他の付加情報を選出し、削除する。例文帳に追加

An additional information deletion part 206 deletes additional information specified by a user, and a related additional information deletion part 207 selects and deletes other additional information from which the deleted additional information can be guessed based on a conditional decision using a related additional information list stored in a user setting storage part 203. - 特許庁

アルキレンオキサイド付加物の製造方法及びそれにより得られるアルキレンオキサイド付加物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ALKYLENE OXIDE ADDUCT AND ALKYLENE OXIDE ADDUCT OBTAINED THEREFROM - 特許庁

これらの情報を付加画像データ等と組み合わせて画像付加用データが生成される（S403，S404）。例文帳に追加

By combining these information with additional image data and such, data for adding an image is generated (S403, S404). - 特許庁

付加データとは、ネットワーク通信を行うために、分割したデータに新たに付加されるデータである。例文帳に追加

The extra data is data to be newly added to the divisional data for performing network communication. - 特許庁

これにより、第２の画像と付加データとが、第１の画像に透かして付加される。例文帳に追加

Thus, the second image and the attached data are attached to the first image as a watermark. - 特許庁

画像に付加情報が含まれる場合は、当該付加情報の表示位置は移動させない。例文帳に追加

When added information is included in the image, the display location of the added information is not moved. - 特許庁

入力情報信号に対してＡＷＭ付加回路２においてアナログウォーターマークが付加される。例文帳に追加

In an AWM addition circuit 2, the analog watermark is added to the input information signal. - 特許庁

第1シンボルには第1付加手段で第1期間のＧＩ（ガードインターバル）が付加される。例文帳に追加

A first attaching means attaches a GI (guard interval) for a first period to the first symbol. - 特許庁

カラー付加処理の内容は、カラー付加情報記憶部６２に記憶されたカラー付加情報により定められる。例文帳に追加

Contents of the coloring processing are defined by coloring information stored in a coloring information storage section 62. - 特許庁

カラー付加処理の内容は、カラー付加情報記憶部６２に記憶されたカラー付加情報により定められる。例文帳に追加

The content of the color addition processing depends on color addition information stored in a color addition information storage part 62. - 特許庁

該シトルリンの塩としては、酸付加塩、金属塩、アンモニウム塩、有機アミン付加塩、アミノ酸付加塩等があげられる。例文帳に追加

An acid addition salt, a metal salt, an ammonium salt, an organic amine addition salt, an amino acid addition salt, etc., are cited as the salt of the citrullin. - 特許庁

付加情報取得部１は、入来する番組信号に付加される付加情報を取得し、これをマイコン２に出力する。例文帳に追加

An additional information acquisition part 1 obtains additional information added to an incoming program signal and outputs it to a microcomputer 2. - 特許庁

付加メモリ領域１２８は、ユーザ入力宛名電話番号に付加される複数の付加数字のセットを含む。例文帳に追加

An additional memory area 128 contains a plurality of sets of additional digits to be added to the user-entered destination telephone number. - 特許庁

符号付加部３０２は、ビット束１に含まれる論理値１の数が０または１である場合には、論理値１の付加ビットＸをビット束１に付加し、これ以外の場合には論理値０の付加ビットＸを付加する。例文帳に追加

A code addition section 302 adds an additional bit X of a logical value 1 to the bit bundle 1 when the number of logical values '1s' included in the bit bundle 1 is 0 or 1. - 特許庁