付加価値付けの英語

文化的背景に裏付けられた商品力により、生産量対生産額比では日本一の高付加価値製品産地である。例文帳に追加

Thanks to the commercial value of products supported by the cultural background, its output of high value-added products, in terms of the proportion of production volume versus production value, is the largest in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取り付けたロケットパーツが人工爪上で蓋を開閉しアートに二面性を創り、実用的なアルバムとしての付加価値をプラスする。例文帳に追加

The attached locket part with a cap doubles the artistic aspect on the artificial nail as it can hold two kinds of art both inside and outside of the cap, and also adds value as a practical album. - 特許庁

植木鉢等の物品を吊り下げたり、カーテンを開閉可能に取り付けたりすることができる付加価値の高い手すりを提供する。例文帳に追加

To provide a highly-value-added balustrade from which an article such as a flowerpot can be suspended and to which a curtain can be openably/ closably attached. - 特許庁

さらに、外国人客向けに付加価値を付けることで、既存の伝統的工芸品などの地域資源の魅力を高めることも考えられる（事例）。例文帳に追加

Furthermore, adding value to local resources, such as preexisting traditional handicrafts, to enhance attractiveness for capturing foreign tourists would also be another option (See example case below). - 経済産業省

本発明によれば、ホーム基地局の価値が高められ、更に、ネットワークに価値を付加し、ユーザ設備とネットワークとを自動的且つ有機的に関連付け、ユーザ設備の智能性と使用便利性を向上させた。例文帳に追加

The invention allows to increase value of the home base station, to add values to the network, to automatically and organically associate the user equipment with the network, and to improve intelligence and usage convenience of the user equipment. - 特許庁

カードだけでなく種々の高付加価値商品に転写あるいは貼り付けで簡単に付加できる偽造防止機能を有する情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information storage medium having a forgery prevention function that can be easily added by transferring or sticking to not only a card but various high value-added commercial products. - 特許庁

モバイル情報端末機器に対して着脱自在に取り付けられる外装パネルに方位表示機能を設けて、外装パネルに付加価値を付ける。例文帳に追加

To add an added value to an exterior panel by providing an azimuth display function in the exterior panel that is freely fitted to mobile information terminal equipment so as to be attachable and detachable. - 特許庁

付加価値再販業(VAR)は,UNIXサービスを持ったIBMのOS/390などのオペレーティング・システムを取り上げ,アーキテクト向けに設計された所有権を主張できるUNIXアプリケーションを付け加えて,そのパッケージをアーキテクチャー会社に再販する．例文帳に追加

A VAR might take an operating system such as IBM's OS/390 with UNIX services and, adding its own proprietary UNIX application designed for architects, resell the package to architectural firms.発音を聞く  - コンピューター用語辞典