付添するの英語

３　前二項の規定により家庭裁判所が付すべき付添人は、最高裁判所規則の定めるところにより、選任するものとする。例文帳に追加

(3) An attendant to be appointed by the family court pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs shall be appointed as provided for by the Rules of the Supreme Court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条の三　少年及び保護者は、前条第一項の調査に関し、いつでも、弁護士である付添人を選任することができる。例文帳に追加

Article 6-3 The Juvenile and Custodian of the Juvenile may at any time appoint an attendant who is an attorney at law for the investigation as prescribed in paragraph (1) of the preceding Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第二十二条の三第三項の規定は、第二項の規定により家庭裁判所が付すべき付添人について、準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of Article 22-3, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the attendant appointed by the family court pursuant to the provisions of paragraph (2).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

永倉、斎藤、土方、平山が同行して主人を脅しつけ、小寅と付添の芸妓お鹿を断髪する辱めを与えた。例文帳に追加

Nagakura, Saito, Hijikata and Hirayama who accompanied Serizawa, intimidated the master and insulted Kotora and Oshika, a geisha attending to Kotora, by cutting their hair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この車両１は、付添人又は車いすに座っている人により、少なくとも１つのグリップ１５によって制御することができる。例文帳に追加

This vehicle 1 can be controlled by at least one grip 15 by an attendant or by a person sitting in the wheelchair. - 特許庁

付添人に対する医療機関受診者の現状通知システム，現状通知方法および現状通知プログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR NOTIFYING PRESENT STATE OF MEDICAL EXAMINEE OF MEDICAL INSTITUTION TO ATTENDANT - 特許庁

多数の位置に移動できる幼児支持部を備え、付添人が、容易かつ信頼性をもって幼児にアクセスできる幼児保育器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a baby incubator provided with a baby supporting part movable to many positions and making an attendant able to easily access a baby with reliability. - 特許庁

２　前項の場合においては、少年法第三十一条の規定の適用については、同条第一項に規定するもののほか、次の各号に掲げる者が国選付添人に選任されたときは、当該国選付添人に係る当該各号に定める費用も同項の費用とする。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, with respect to the application of Article 31 of the Juvenile Law, when a person under the provision of paragraph (1) of that Article or a person under one of the following items is appointed as an official attendant who is an attorney for juveniles, the expense under each item for the official attendant who is an attorney for juveniles shall become the expenses under the same paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム