付着物の英語

「付着物」の英語

attachment, deposit, adhesion

attachment

attachmentのニュアンス

「attachment」という語は、物理的な接着や結合だけでなく、感情的な結びつきを指す場合もある。物質が他の物質にくっついた状態を表す際にも使用されるが、電子メールの添付ファイルや愛着、執着といった心理的な側面を指すこともある。

attachmentと一緒に使われやすい単語・表現

・emotional attachment（感情的な結びつき）
・file attachment（ファイルの添付）
・attachment to a place（ある場所への愛着）

attachmentの例文

・The microscope has an attachment for high-magnification viewing.（顕微鏡には高倍率観察用の付属品がある。）
・I have a strong emotional attachment to my childhood home.（私は幼少期を過ごした家に強い感情的な結びつきを感じている。）
・Please check the attachment for detailed information.（詳細情報は添付ファイルをご確認ください。）

deposit

depositのニュアンス

「deposit」は、特に化学や地質学の文脈で使用されることが多く、沈殿物や堆積物を指す。また、金融の分野では預金の意味でも使われるが、ここでは物質が積もって形成された層や塊を意味する。

depositと一緒に使われやすい単語・表現

・mineral deposit（鉱物質の堆積）
・sediment deposit（堆積物）
・calcium deposit（カルシウムの沈殿物）

depositの例文

・The river left a rich deposit of soil on the valley floor.（川は谷底に肥沃な土壌の堆積物を残した。）
・Mining companies are interested in the area for its mineral deposits.（鉱業会社はその地域の鉱物質の堆積に関心を持っている。）
・The kettle has a deposit of limescale inside.（やかんの内側には水垢の沈殿物が付着している。）

adhesion

adhesionのニュアンス

「adhesion」は、物質が他の物質にくっつく性質や現象を指し、特に接着剤やテープなどが他の表面に固定される力を表す。科学的な文脈では、分子間の引力による付着を意味する。

adhesionと一緒に使われやすい単語・表現

・cell adhesion（細胞の付着）
・adhesion strength（接着強度）
・molecular adhesion（分子間の付着）

adhesionの例文

・The paint's adhesion to the wall was not strong enough, and it started to peel off.（塗料の壁への付着力が十分でなく、剥がれ始めた。）
・The adhesion of the label to the bottle is ensured by a special glue.（ラベルがボトルにしっかりと付着するよう、特別な接着剤が使われている。）
・Injuries can sometimes cause adhesion of tissues that are normally separated.（怪我により、通常は分離している組織が付着することがある。）