小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 付言の英語・英訳 

付言の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳additional remark; supplement

JMdictでの「付言」の英訳

付言



「付言」を含む例文一覧

該当件数 : 26



例文

付言例文帳に追加

Additional Remarks発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付言する言葉例文帳に追加

an additional remark発音を聞く - EDR日英対訳辞書

12月10日付けの貴殿の依頼文に関して付言しますと例文帳に追加

further to your letter of request of Dec. 10 - Eゲイト英和辞典

馬琴は、みずからの創作技法として「稗史七則」をまとめ、『八犬伝』に付言として記している。例文帳に追加

Bakin made up 'seven rules of historical novels' as his creative technique and added them to "Hakkenden" as an additional remark.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付言すると、張架ロール615は、その外表面が円弧を描いて形成されている。例文帳に追加

Additionally, the stretching roll 615 is formed such that the outer surface thereof draws an arc. - 特許庁

付言すると、用紙束Tの後端部側が先端部側よりも先に下方に向かって移動する。例文帳に追加

In addition, the rear end side of the paper bundle T moves downward before the tip side. - 特許庁

例文

また、日本は、EFSF債の購入を通じてこれまでも欧州への支援を継続してきているという点を付言しておきたい。例文帳に追加

Also, I would like to mention that Japan has been continuously supporting Europe by the purchase of EFSF bonds.発音を聞く - 財務省

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「付言」の英訳

斎藤和英大辞典での「付言」の英訳

付言

読み方 ふげん

名詞

A postscriptP. S.―と略す


「付言」を含む例文一覧

該当件数 : 26



例文

付言すると、容器載置面31Aと左右方向の水平面とが角度θHをなすように、容器載置面31Aが傾斜して配置されている。例文帳に追加

Additionally, the container placing surface 31A is obliquely disposed so that the container placing surface 31A and a horizontal surface in the lateral direction make an angle θH. - 特許庁

付言すると、容器載置面31Aと前後方向の水平面とが角度θVをなすように、容器載置面31Aが傾斜して配置されている。例文帳に追加

Additionally, the container placing surface 31A is obliquely disposed so that the container placing surface 31A and a horizontal surface in the longitudinal direction make an angle θV. - 特許庁

付言すると定着ロール611は、定着ロール611の端部に向かうに従い直径が次第に小さくなるように形成されている。例文帳に追加

That is to say, the fixing roll 611 is formed so that the diameter gets smaller and smaller toward the end of the fixing roll 611. - 特許庁

付言すると加圧ロール62は、端部に向かうに従い直径が次第に大きくなるように形成されている。例文帳に追加

That is to say, the pressure roll 62 is formed so that the diameter gets larger and larger toward the end. - 特許庁

付言すると、綴じ処理を終えた第1綴じユニットは、舌部522が延びる方向に向かって移動していく。例文帳に追加

In addition, the first binding unit finished with the binding processing moves toward the direction of extending the tongue 522. - 特許庁

第1の光源55Aおよび第2の光源55Bは、平板状且つ長尺状に、付言すれば平面型に形成されている。例文帳に追加

A first light source 55A and a second light source 55B are formed in oblong flat plate shape, being flat type in particular. - 特許庁

もちろん、嫡流であるかどうかというより、同氏族内での身分の高さが長者としての地位を定める資格であり、けして嫡流と同義ではないことも付言しておく。例文帳に追加

It should be added, obviously, that the family status within the clan was the qualification that determined who became the clan chief, instead of who the direct descendant was, and therefore, being the clan chief was not synonymous with being a direct descendant.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

家康は、光秀が所有していた熊毛の鑓(やり)を何故か所有しており「これは名将日向守殿の鑓である、日向守の武功に肖れ。」と付言して従兄弟水野勝成に与えた。例文帳に追加

Although the reason is not known, Ieyasu had a kumage no yari (spear decorated with hairs of bear) that once belonged to Mitsuhide and gave it to his cousin, Katsunari MIZUNO telling 'This is a spear that was once owned by Hyuganokami, who was a famous general. Have similar military achievements to Hyuganokami's.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



付言のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS