付言の英語

付言すると、容器載置面３１Ａと左右方向の水平面とが角度θＨをなすように、容器載置面３１Ａが傾斜して配置されている。例文帳に追加

Additionally, the container placing surface 31A is obliquely disposed so that the container placing surface 31A and a horizontal surface in the lateral direction make an angle θH. - 特許庁

付言すると、容器載置面３１Ａと前後方向の水平面とが角度θＶをなすように、容器載置面３１Ａが傾斜して配置されている。例文帳に追加

Additionally, the container placing surface 31A is obliquely disposed so that the container placing surface 31A and a horizontal surface in the longitudinal direction make an angle θV. - 特許庁

付言すると定着ロール６１１は、定着ロール６１１の端部に向かうに従い直径が次第に小さくなるように形成されている。例文帳に追加

That is to say, the fixing roll 611 is formed so that the diameter gets smaller and smaller toward the end of the fixing roll 611. - 特許庁

付言すると加圧ロール６２は、端部に向かうに従い直径が次第に大きくなるように形成されている。例文帳に追加

That is to say, the pressure roll 62 is formed so that the diameter gets larger and larger toward the end. - 特許庁

付言すると、綴じ処理を終えた第１綴じユニットは、舌部５２２が延びる方向に向かって移動していく。例文帳に追加

In addition, the first binding unit finished with the binding processing moves toward the direction of extending the tongue 522. - 特許庁

第１の光源５５Ａおよび第２の光源５５Ｂは、平板状且つ長尺状に、付言すれば平面型に形成されている。例文帳に追加

A first light source 55A and a second light source 55B are formed in oblong flat plate shape, being flat type in particular. - 特許庁

もちろん、嫡流であるかどうかというより、同氏族内での身分の高さが長者としての地位を定める資格であり、けして嫡流と同義ではないことも付言しておく。例文帳に追加

It should be added, obviously, that the family status within the clan was the qualification that determined who became the clan chief, instead of who the direct descendant was, and therefore, being the clan chief was not synonymous with being a direct descendant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は、光秀が所有していた熊毛の鑓（やり）を何故か所有しており「これは名将日向守殿の鑓である、日向守の武功に肖れ。」と付言して従兄弟水野勝成に与えた。例文帳に追加

Although the reason is not known, Ieyasu had a kumage no yari (spear decorated with hairs of bear) that once belonged to Mitsuhide and gave it to his cousin, Katsunari MIZUNO telling 'This is a spear that was once owned by Hyuganokami, who was a famous general. Have similar military achievements to Hyuganokami's.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス