付随権の英語

意匠に付随する先取特権は，強制執行当局からの通知があった後に意匠登録簿に登録され公告される。例文帳に追加

Liens attaching to the design right shall be entered in the Design Register and be published after notification by the execution and enforcement authorities (namsmyndighetene). - 特許庁

期限に付随する権利の回復請求は、当該期限経過後12 月以内に出願人が提出できる。例文帳に追加

The request for reinstatement of rights contingent on a time limit may be filed by the applicant no later than 12 months after the expiration of the time limit in question. - 特許庁

次に、処理を実行しようとした者の権限レベルと、処理に付随するデータカテゴリのセキュリティレベルの比較が行われる（ステップ10、11、12）。例文帳に追加

Then the authority level of the person who tries to perform the processing is compared with the security level of the data category attached to the processing (steps 10, 11, and 12). - 特許庁

著作権保護されたコンテンツデータを検索する際には、コンテンツデータと当該コンテンツデータの仮想付随情報も検索の対象とする。例文帳に追加

When retrieving copyright-protected content data, the content data and the virtual attached information of the relevant content data are also to be retrieved. - 特許庁

著作権者がコンテンツ特徴量を記述したメタデータを電子署名入りで発行し、それをコンテンツに付随させる。例文帳に追加

The copyright holder issues meta-data describing the featured value of contents together with electronic signature (e-signature) and annexes the meta-data provided with the e-signature to the contents. - 特許庁

データベース２３には競技者（力士）４に付随して発生する権利（広告権，著作権等）のデータ、競技者５に関するデータ、権利価格算定用のデータが格納されている。例文帳に追加

Data on the rights (advertising right, copyright) generating attendant on an athlete (a sumo wrestler) 4, data on an athlete 5, and data calculating right price are stored in a database 23. - 特許庁

コンテンツ参照サーバ４は、データベース５から開示条件にもとづき、利用者の権限に応じた参照可能な開示対象付随情報を読み出し、保存場所情報が付加されている場合、該開示対象付随情報に開示対象外付随情報や画像本体を結合して利用者に提示する。例文帳に追加

In the contents referring server 4, on the basis of the disclosure conditions from the database 5, the disclosure object attendant information available for reference in response to the authority of the user is read, and if it is attached with the save place information, the disclosure not eligible attendant information and the image body are coupled with the disclosure object attendant information and presented to the user. - 特許庁

経済情勢が変動しても物権又は債権の売買に付随して発生する債権者及び債務者のリスクを回避する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for avoiding risk of a creditor and a debtor incurred with buying and selling a real right or a credit even if the economic situation changes. - 特許庁