仙入の英語

その頃には歌人として評判を得ており「歌仙落書」に入っている。例文帳に追加

By then she already had a good reputation as a poetess, and she was selected for 'kasen rakugaki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台ゆべしなど、東北地方のゆべしにはユズが入っていない。例文帳に追加

Yubeshi in the Tohoku region such as Sendai Yubeshi does not contain citron.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保5年（1834年）に発生した仙石騒動において、仙石左京に肩入れした不正の計らいを行い、老中辞任に追い込まれる。例文帳に追加

In the Sengoku Disturbance in 1834, he was involved in an improper arrangement to back up Sakyo SENGOKU and was forced to step down as roju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また三十六歌仙、『百人一首』の入選者の一人でもある。例文帳に追加

She was also one of the Thirty-six Immortal Poets, and one of her poems was selected for "Hyakunin Isshu" (one hundred waka poems by one hundred poets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動閑は綱村の命により石州に入門し、相伝を受けて仙台に戻った。例文帳に追加

On Tsunamura's orders, he entered the Sekishu-ryu School and, after receiving instruction in the secret art, he returned to Sendai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年3月、箱館軍の内地侵入を防ぐため鎮撫惣督として仙台に至り、騒擾を鎮定。例文帳に追加

March 1869 - Went to Sendai as Chinbu-sotoku to prevent the Hakodate Army moving inland and suppressed civil disorder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

療養中の土方歳三を訪ねて戦況を調査した後、仙台で新選組に入隊。例文帳に追加

After he visited Toshizo HIJIKATA, who was recuperating, and researched the war situation, he joined the Shinsengumi in Sendai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局は永仙の言を入れ島津氏宗家に対し反旗を翻すことに決定したとされている。例文帳に追加

Eventually, Eisen's proposal was accepted and it is said that the decision was made to rebel against the main family of the Shimazu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス