仙原の英語

紙本著色藤原仲文像（佐竹本三十六歌仙）例文帳に追加

Figure of FUJIWARA no Nakafumi, Color Painting on Paper : one of Satake version Thirty-six Great Poets, which used be stored by Satake family in Akita発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に中古三十六歌仙の一人在原元方・藤原滋幹母（ふじわらしげもとのはは）がいる。例文帳に追加

His children include one of the Chuko sanjurokkasen (medieval 36 Immortal Poets) ARIWARA no Motokata and the mother of FUJIWARA no Shigemoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女流歌人で中古三十六歌仙の一人藤原道綱母は異母姉にあたる。例文帳に追加

His elder paternal half-sister was the mother of FUJIWARA no Michitsuna, who is regarded as a female waka poet and one of the Chuko sanjurokkasen (medieval 36 Immortal Poets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原諏訪神社天王祭　毎年7月第3日曜日例文帳に追加

Suwa-jinja Tenno-sai Festival (held annually on the 3rd Sunday of July), Sengokuhara, Hakone-cho, Ashigarashimo-gun, Kanagawa Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成3年（1991年）、雲仙岳噴火の際には、島原市からの避難民を床に膝を着いて見舞った。例文帳に追加

When Mt. Unzen erupted in 1991, he visited shelters to console evacuees from Shimabara City, with his knees on the floor of the shelters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真とは当時の学界の双璧で、「天神」道真に対して「地仙」と呼ばれた。例文帳に追加

He and SUGAWARA no Michizane were the two greatest authorities in the academic community, with Michizane called 'ten-jin' (a god in heaven) and Yoshiyuki 'Chi-sen' (a wizard on ground).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱根にある地名「仙石原」は、彼の奮闘の地であったことを記念して付けられたものである。例文帳に追加

The name of 'Sengokuhara' was given to an area of Hakone in honor of his struggle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、手紙の原文は「一筆申す火の用心お仙痩さすな馬肥やせかしく」である。例文帳に追加

Furthermore, in the original letter it is written, 'Allow me to state briefly; beware of fire; Do not let Osen get thin; keep the horse fat; kind regards.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス