仙土の英語

仙石秀範（せんごくひでのり）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将。例文帳に追加

Hidenori SENGOKU was a busho (a Japanese military commander) from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

療養中の土方歳三を訪ねて戦況を調査した後、仙台で新選組に入隊。例文帳に追加

After he visited Toshizo HIJIKATA, who was recuperating, and researched the war situation, he joined the Shinsengumi in Sendai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和14年（1939年）仙念町、東・西土居之内町、東・西桧町が成立。例文帳に追加

Sennen-cho, Higashi Doinouchi-cho, Nishi Doinouchi-cho, Higashi Hinoki-cho, and Nishi Hinoki-cho were established in 1939.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地17,339.35㎡（石垣、南門、北門、旧館南側門、迎仙橋、西門前水路、塀を含む）例文帳に追加

Land: 17,339.35 square meters (inclusive of the stone wall, the south gate, the north gate, the south gate of the old building, Geisen-kyo bridge, the waterway in front of the west gate and the fence)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また仙台平野には開墾に適した三角州などの土地が多数存在し、当初から土地には余裕があった。例文帳に追加

Sendai Plain has plenty of land spaces suitable for reclamation such as triangle sandbars, therefore the territory had a room for growth from the original condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして井伊直政や前田茂勝を通じて徳川家康に助命を請うが拒絶され、亀山城(丹波国)下の浄土寺嘉仙庵（現・寿仙院）において自刃した。例文帳に追加

Then, he pleaded with Ieyasu TOKUGAWA, through Naomasa II and Shigekatsu MAEDA, for his life, which was refused, and he committed suicide with his sword at Kasen-an of Jodo-ji Temple (currently Jusenin Temple) below Kameyama-jo Castle (Tanba Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『丹後国風土記』を基にして解釈すれば、主人公は風流な男である浦島子と神仙世界の美女である。例文帳に追加

According to an interpretation of the story in "Tango no Kuni Fudoki," the main characters are a man of refinement called Ura Shimako and a beautiful woman in a world of supernatural beings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平仙千代（まつだいらせんちよ、文禄4年3月13日(旧暦)（1595年4月22日）-慶長5年2月7日(旧暦)（1600年3月21日））は安土桃山時代の武家の人物。例文帳に追加

Senchiyo MATSUDAIRA (April 22, 1595 - March 21, 1600) was a member of samurai family in the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス