代わり合うの英語

人々が互いに代わり合うこと例文帳に追加

an act of substituting by taking turns発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

代わりに他の空いてる人と付き合うの。例文帳に追加

Hook up with someone available instead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その代わりに 今日 私達が向き合う すべての大きな脅威は例文帳に追加

Instead, all the major threats facing us today are problems - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここで、周囲に帯鉄筋を巻き付ける代わりに、隣り合う内リブＨ形鋼３０のもう一方のフランジ同士を鋼板３６を介して溶接によって繋ぐこともできる。例文帳に追加

Here, mutual another one flanges of the adjacent inner rib H shape steel 30 can also be connected by welding via a steel plate 36 instead of winding the hoop tie on the periphery. - 特許庁

そして、各テンプレートに関して検出された全ての一致度の高い点のアドレスの間で位置関係のチェックを行なう代わりに、隣り合うテンプレートに関して検出されたアドレスの間でのみ位置関係のチェックを行なう。例文帳に追加

Then position relation is checked only between detected addresses in the adjacent templates in place of checking position relation between the addresses of whole points with a high coincidence degree which are detected concerning the respective templates. - 特許庁

本発明の撮影システムは、銀塩写真感光体上に撮影を行なう銀塩カメラユニットと、銀塩カメラユニットに着脱自在に組み合う、固体撮像素子が内蔵された電子撮像ユニットと、銀塩カメラユニットに代わり電子撮像ユニットと組み合う制御ユニットとを具備する。例文帳に追加

This photographing system is equipped with the silver halide camera unit for exposing a silver halide photographic sensitive body, an electronic image pickup unit attachably/detachably combined with the silver halide camera unit and incorporating a solid-state image pickup element, and a control unit combined with the electronic image pickup unit instead of the silver halide camera unit. - 特許庁

その後、これらの機器が該ワイヤレス・リンクのレンジ外へ出ると、それらは、一方が代わりの通信リンクを通じて認証情報を交換することを他方に誘ったときに後続のユーザ入力無しに互いに認証し合うことができる。例文帳に追加

When these apparatuses subsequently go out of a range of the wireless link, they can authenticate one another without subsequent input by the user if one apparatus invites another apparatus to exchange the authentication information through an alternate communication link. - 特許庁