代作するの英語

交代作用という岩石の化学組成が変化する作用例文帳に追加

the action of a rock that changes its chemical composition, called metasomatism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日記：学者が摂関家の日記を代作することがあった。例文帳に追加

Diary: Sometimes a scholar kept a diary on behalf of the Sekkan (Regent and Chancellor) family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、世界の学生映画を特集するワールドプログラム、プロの映画監督の学生時代作品の上映なども行っている。例文帳に追加

Additionally, the festival holds the World Program featuring student films from around the globe, screenings of works made by professional film directors when they were students, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハイブリッド回路基板は、少なくとも２つの回路基板を相互アセンブリした後、各回路基板の不良または交代作業をより迅速に遂行することができるようにする。例文帳に追加

In the hybrid circuit substrate, at least after mutually assembling two circuit substrates, exchanging work for defectives of each circuit substrate can be quickly done. - 特許庁

ただし、善光寺には秘仏本尊を模して作られたとされる「お前立ち像」（銅造、鎌倉時代作、重要文化財）があり、この像を通じて、秘仏本尊の像容を推測することができる。例文帳に追加

However, Zenko-ji Temple made a copy of the hibutsu called 'omaedachi-zo' (an important cultural property built in the Kamakura period, made of bronze), through which people can imagine what the hibutsu looks like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継代作業をなくして、間葉系幹細胞へのダメージを軽減し、コンタミネーションのリスクを低減することができるとともに、培養操作を簡略化して培養期間を短縮し、効率的な増殖を図ることにより採取骨髄量を低減して患者にかかる負担を低減する。例文帳に追加

To provide a method for culturing mesenchymal stem cells, which eliminates a passage operation, lowers damage to mesenchymal stem cells, reduces contamination risk, simplifies a culture operation, shortens a culture period, efficiently attains proliferation so as to reduce an amount of bone marrow collected and alleviates a burden to a patient. - 特許庁

歌合に歌を詠進することになった小式部内侍に、四条中納言（藤原定頼）が「丹後のお母さん（和泉式部は当時、夫の任国である丹後に下っていた）の所に、代作を頼む使者は出しましたか。使者は帰って来ましたか」などと意地の悪い質問をしたのに対し、その場で詠んだ歌とされている。例文帳に追加

When she was to present a poem, Shijo Chunagon (vice-councilor of state - FUJIWARA no Sadayori) asked her maliciously 'if she had already sent a messenger to her mother in Tango (Izumi Shikibu lived in Tango, where her husband was working) in order to ask her to compose a poem instead, and if the messenger had already come back yet,' so it is said that she composed a poem on the spot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス