代替ハロンの英語

オゾン層を破壊する恐れがあるとして、規制対象となっているハロン系消火薬剤の代替物質として、高い消火性能を有する化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound having high fire extinguishing performance as an alternative to a halon-based fire extinguishing agent which is under the government regulations because it causes ozone layer depletion. - 特許庁

オゾン層を破壊する恐れがあるとして、規制対象となっているハロン系消火薬剤の代替物質として、高い消火性能を有する化合物を選定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of selecting a compound having a high fire extinguishing performance as an alternative to a halon-based fire extinguishing agent which is under the government regulations because it causes ozone layer depletion. - 特許庁

容易に入手し得る原料を用いて製造することが可能であって、しかもオゾン層破壊もなく地球環境に及ぼす影響が少なく、かつ規制対象のハロンの消火能力に匹敵する代替ガス系消火薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide an alternative gas fire extinguishing agent that can be manufactured, using a raw material that can be obtained easily, does not deplete the ozone layer and does not affect the global environment and is comparable to the fire extinguishing capability of halon under regulation. - 特許庁