代替商品の英語

そこで本発明では、予め代替商品を設定しておくことなく、欠品した発注商品の少なくとも色情報に基づき代替商品を決定する。例文帳に追加

Accordingly, by presetting the alternate commodity, the alternate commodity is determined on the basis of at least the color information of the out-of-stock ordered commodity. - 特許庁

商品が廃盤となってもその商品データを参照することを可能とするとともに、廃盤商品の代替として類似商品の商品データも参照することを可能とする。例文帳に追加

To allow reference to commodity data even if a commodity is discontinued, and to allow reference to commodity data on a similar commodity instead of the discontinued commodity. - 特許庁

商品同士がそれぞれお互いに代替関係にあるかを判定することのできる代替関係判定装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an alternative relation determining device capable of determining that articles are mutually in an alternative relation. - 特許庁

発注入力装置１では、この代替商品データの一覧が表示され、 一覧中の代替商品の１つが選択されると、選択された代替商品の発注を指示する発注データが生成され、 発注データが受注管理装置２に送信される。例文帳に追加

In the placing order input device 1, a list of the substitute commodities is indicated, and when one of the substitute is selected, the order placing data indicating the placing order of the selected substitute commodities are made (5), and the order placing data are transmitted to the received order control device 2 (6). - 特許庁

商品及びサービスの一覧は，「クラス全体」との表現により代替してはならない。例文帳に追加

The list of goods and services shall not be substituted by the expression “the entire class.”発音を聞く  - 特許庁

発注商品が欠品であった場合であっても発注者の手数を減らしつつ代替商品の発注を行う。例文帳に追加

To perform the ordering of an alternate commodity, even in the stockout of a commodity ordered, while reducing the labor hour of an orderer. - 特許庁

在庫切れや販売中止の商品が受注入力された場合に、当該商品の代替商品の情報を画面表示することを通じて商品の販売管理を行うことを可能とする。例文帳に追加

To achieve the salse management of merchandise by displaying the alternative merchandise of the merchandise on a screen when the order reception of out-of-stock or discontinued merchandise is stopped is inputted. - 特許庁

そのため、当初購入を希望した商品の購入ができない旨の情報とともに購入可能な代替商品が提示され、購入者の商品購入意欲を削ぐことなく商品の販売を行うことが可能となる。例文帳に追加

The purchasable alternative article can be presented together with information that the initial article to be purchased cannot be purchased, to keep the purchaser's merchandise purchase motivation intact and promote merchandise sales. - 特許庁