代理公使の英語

それに併せ日朝間で国書の交換がなされ、花房は代理公使から公使へと昇格した。例文帳に追加

Along with this the sovereign's messages were exchanged between Japan and Korea and Hanabusa was promoted from charge d'affaires to minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また法律キャリアを重ねる一方で、アメリカの駐コペンハーゲン代理公使、駐プロシア代理公使（後に特命全権公使）に任命され、外交官としても活躍している（松隈1992）。例文帳に追加

While building his carrier in the legal world on one hand, he was appointed to U.S. charge d'affaires to Copenhagen and U.S. charge d'affaires to Prussia (later, a minister extraordinary and plenipotentiary) and played active roles as a diplomat on the other (Matsukuma 1992).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月-明治6年（1873年）、アメリカ合衆国在勤（弁理公使・外務少輔・外務卿代理）。例文帳に追加

He served in the United States (as Third-Rank Envoy, Vice Minister of Foreign Affairs, and Deputy Chief of Foreign Ministry) from October 1872 to 1873.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

報復措置として代理公使の花房は軍艦と共に釜山に派遣され豆毛鎮に設置された税関の撤去を要求する。例文帳に追加

As retaliatory measures, Hanabusa, charge d'affaires then, was sent to Busan with a battleship and demanded to remove the custom house at Dumojin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは1885年（明治18年）7月18日高平臨時代理公使の知照によって、以降も条約の有効性が確認されている。例文帳に追加

On July 18, 1885, the acting deputy chief at the Embassy TAKAHIRA confirmed the further effectivity of this treaty with official documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法にいう外交官又は領事官とは,オーストラリア以外の国で，コモンウェルスの下記の職務を担当する者：(a)大使 (b)高等弁務官 (c)公使 (d)代理大使・公使 (e)大使館の参事官，二等又は三等書記官，特使又はその他の人員 (f)総領事 (g)領事 (h)副領事例文帳に追加

In this regulation: diplomatic or consular officer means a person who holds any of the following offices of the Commonwealth in a country other than Australia: (a) ambassador; (b) high commissioner; (c) minister; (d) charge d'affaires; (e) counselor or second or third secretary at an embassy, high commission or other post; (f) consul general; (g) consul; (h) vice consul.発音を聞く  - 特許庁

(2) 本条規則の適用上，表現「英連邦代表」とは，(ニュージーランドを含む)英連邦加盟国の大使，高等弁務官，公使，代理大使，領事，通商代表，又は観光庁代表をいい，当該高官に代わり適法に業務を行っている者を含み，更に当該大使，高等弁務官，公使，又は代理大使の職員としての外交書記官も含むものとする。例文帳に追加

(2) For the purposes of this regulation the expression “Commonwealth representative” means any Ambassador, High Commissioner, Minister, Charge d’Affaires, Consular Officer, Trade Commissioner, or Tourist Commissioner of a Commonwealth country (including New Zealand); and includes any person lawfully acting for any such officer; and also includes any diplomatic secretary on the staff of any such Ambassador, High Commissioner, Minister, or Charge d’Affaires. - 特許庁

十一　特命全権大使、特命全権公使、特派大使、政府代表、全権委員、政府代表又は全権委員の代理並びに特派大使、政府代表又は全権委員の顧問及び随員例文帳に追加

(xi) Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary, Envoys Extraordinary and Ministers Plenipotentiary, Ambassadors on Special Mission, Representatives of the Government, Plenipotentiaries; Acting Representatives of the Government or Alternates of Plenipotentiaries; and Advisors and Members of the Suite of Ambassadors on Special Mission, Representatives of the Government or Plenipotentiaries;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム