代理権授与者の英語

２　前項の代理権の授与は、債権者集会ごとにしなければならない。例文帳に追加

(2) The grant of the power of representation under the preceding paragraph must be made for each creditors' meeting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の代理権の授与は、社債権者集会ごとにしなければならない。例文帳に追加

(2) The grant of the power of representation under the preceding paragraph must be made for each bondholders' meeting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の代理権の授与は、受益者集会ごとにしなければならない。例文帳に追加

(2) The authority of representation set forth in the preceding paragraph shall be granted for each beneficiaries meeting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４ 前項の規定により他人に代理させることについて主任調停委員の許可を得ようとす る者は、代理人の氏名、住所及び職業を記載した書面に、代理権授与の事実を証明す る書面を添付して、主任調停委員に提出しなければならない。例文帳に追加

(4) Any person who intends to obtain the permission of the Chief of the Conciliation Commission to be represented by another person pursuant to the provision of the preceding paragraph shall submit the name, address and occupation of the desired representative in writing to the Chief of the Conciliation Commission, together with a document that certifies that the right of representation has been granted to the representative. - 厚生労働省

共通の代表者及び特許代理人の双方が委任を受けており，かつ，何れが特許庁と連絡する権限を授与されているかを出願人が書面により明らかにしていない場合は，特許庁は，特許代理人に通信文を送付するものとする。例文帳に追加

If both a joint representative and a patent agent are authorized and the applicants do not specify in writing which of the two is authorized to correspond with the Patent Office, the Patent Office shall send communications to the patent agent.発音を聞く  - 特許庁

特許代理人に関する情報がデータ欄3に表示されているが，当該特許代理人が特許庁からの書面による通信を受領する権限又は口頭により情報を交換する権限を授与されていない場合は，出願人又は共通の代表者に関する情報も当該データ欄に表示するものとする。例文帳に追加

Information concerning the applicant or the joint representative shall also be indicated in the data field if the information concerning a patent agent is indicated in data field 3 but the patent agent is not authorized to receive written communications from the Patent Office or exchange oral information.発音を聞く  - 特許庁