代用卵の英語

三　キャビア及び魚卵から調製したキャビア代用物例文帳に追加

(iii) Caviar and caviar substitutes made from fish eggs発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、代用品としてシシャモの卵を使用した「ししゃもっこ」がある。例文帳に追加

Furthermore, there is also a substitute called 'Shishamokko,' which uses eggs of shishamo smelt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産卵木の代用品として好適に使用できる昆虫産卵用人工木およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an artificial tree for insect spawning suitably usable as a substitute for a spawning tree, and to provide a method for producing the artificial tree. - 特許庁

紙筒や木筒等の中に粉砕木や産卵用マット等を詰めて、圧縮機等を使用して適度な圧力で圧縮し、産卵に適した堅さに調整された産卵木の代用品を作成すれば良い。例文帳に追加

This substitute for wood for the oviposition may be prepared by stuffing pulverized wood, a mat, etc., for the oviposition in the interior of a paper cylinder, a wood cylinder, etc., compressing the paper cylinder, wood cylinder, etc., stuffed therewith under a moderate pressure with a compressor, etc., and adjusting the compressed cylinder to a hardness suitable for the oviposition. - 特許庁

4月頃、ニゴロブナ（他のフナで代用も可）のウロコとエラを取り、腹開きにして卵巣以外の内臓を除く。例文帳に追加

The season for funa-zushi begins around April, and to make it you first remove the scales and gills from some nigoro buna (other crucian carp varieties can be used as substitutes) and then split its belly to gut it, keeping the ovaries, if present, intact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小の魚類の産卵と育成に適した魚礁環境を得るために、内部に石代用ガラスカレットのような石材を収納した金網によって形成した籠体の内外に種々の大きさ、長さ、形状の繊毛を設けた。例文帳に追加

Villi 4 having various sizes, lengths and shapes are arranged inside and outside a cage 1 formed by wire-netting housed stone materials such as stone substitute glass cullets to present a fishing bank environment suitable for egg laying and growing of middle to small fishes. - 特許庁

近年、手間と時間のかかる製法であることや、材料として最も適する種類のフナであるニゴロブナが湖岸のヨシ原減少や水質の悪化、湖岸のコンクリート護岸化にともなう産卵床破壊、外来魚などにより減少していることで価格が1尾数千円と高騰し、ゲンゴロウブナやギンブナを代用したものも作られている。例文帳に追加

Due to its time-consuming and labor-intensive recipe and the dwindling number of funa and nigoro buna, that are most suitable for making funa-zushi, caused by various factors including the decreased reed fields, deteriorating water quality, destruction of breeding grounds by concrete embankment and fish of foreign origin in the lake, the price of these fish species has steeply risen to several thousands of yen each in recent years and, in some cases, funa-zushi is made with gengoro buna (Carassius cuvieri) and gin buna (Carassius langsdorfii) in substitution for funa and nigoro buna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス