代用部分の英語

人の胴体とそれに連なる腕を模して形成した腕枕代用枕であって、枕の前腕に相当する部分２ｂを上腕に相当する部分２ａに対して折り曲げ可能に形成した。例文帳に追加

The pillow substituted for resting the head on the arm is formed imitating the body of a person and the arm extended from it and a part 2b corresponding to the forearm of the pillow is formed so as to be bent to the part 2a corresponding to the upper arm. - 特許庁

画像形成手段により形成される一般画像から、階調補正や現像剤濃度調整のための濃度検知用のパッチとして代用可能な部分画像を抽出し、抽出された部分画像を読み取り、読み取られた部分画像に応じて現像剤の濃度を補正する。例文帳に追加

A partial image, that can be substituted as a patch for concentration detection, is extracted for gradation correction or developer concentration adjustment from a general image formed by an image forming means, the extracted partial image is read and according to the read partial image, the concentration of a developer is corrected. - 特許庁

本文はいわゆる変体漢文を主体としつつも、古語や固有名詞のように漢文では代用しづらい微妙な部分は一字一音表記で記すという表記スタイルを取っている。例文帳に追加

The text mainly uses a so-called variant of Chinese language, while word-and-sound notation is used to describe parts such as ancient words or proper nouns where kanbun (Sino-Japanese) is slightly difficult.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青味大根は昔からご祝儀用に欠かせないもので、吸い物の具や、青味の部分がキュウリの代用、刺身のつまに利用され、また漬物用として珍重された。例文帳に追加

For a long time, Aomi daikon has been an indispensable crop for ceremonial occasions; it has been used as an ingredient in clear soup, and the green portion as substitute for cucumbers or side green of sashimi, and has been a much-prized item of tsukemono (Japanese pickled vegetables).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間から採取したものを原材料として医療材料(例：人工骨、培養皮膚シート等の、身体の各部分のための人工的代用品又は代替物)を製造するための方法。例文帳に追加

A method for manufacturing a medical material (e.g., an artificial substitute or alternative for a part of the human body, such as an artificial bone, a cultured skin sheet, etc.) by utilizing raw material collected from a human body発音を聞く  - 特許庁

この回路はニューラルネットワーク内の乗算にワイドレンジギルバート乗算器を用いており、さらにニューロン部分の非線形演算をワイドレンジギルバート乗算器の非線形性により代用している。例文帳に追加

The circuit uses a wide-range Gilbert multiplier for multiplication in the neural network and substitutes nonlinearity of the wide-range Gilbert multiplier for nonlinear operation of a neuron part. - 特許庁

光沢ニッケルめっき膜部分を、レべリング性の高い超光沢ニッケルめっきを代用することで、銅フリーめっきでニッケルめっき膜厚を削減しても良好な外観、さらに耐食性を向上させる。例文帳に追加

To provide a copper-free plated film which shows adequate appearance and has improved corrosion resistance even when a plated nickel film is thin, by using an ultra-bright-nickel-plated film showing high leveling functions in place of a bright-nickel-plated film. - 特許庁

また，当該部分には代用手段によって表現されている旨のメッセージを表示し，当事者に機密情報の存在を認知させることができる。例文帳に追加

A message that secret information is represented by a substitute means is displayed at the relevant part and the entity can recognize the existence of the secret information. - 特許庁