代襲相続の英語

代襲相続人の相続分例文帳に追加

Statutory Share in Inheritance of Heirs per Stirpes発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

代襲相続及び相続分の規定の準用例文帳に追加

Provisions regarding Heirs per Stirpes and Share in Inheritance to be Applied Mutatis Mutandis発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相続人が死んだときその子が代襲するという相続方法例文帳に追加

a succession process called 'daishu-so-zoku'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子及びその代襲者等の相続権例文帳に追加

Right to Inheritance of Child and Heir per Stirpes etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そこで、次男の伊藤精一が相続して、17歳で伊藤忠兵衛(二代)を襲名した。例文帳に追加

Due to this, his second son Seiichi ITO succeeded and took over the name of Chubei ITO (the second) at the age of 17.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　前項の規定は、代襲者が、相続の開始以前に死亡し、又は第八百九十一条の規定に該当し、若しくは廃除によって、その代襲相続権を失った場合について準用する。例文帳に追加

(3) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where an heir per stirpes has died before the commencement of inheritance, or has lost the right of inheritance as an heir per stirpes by application of the provisions of Article 891, or by disinheritance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　被相続人の子が、相続の開始以前に死亡したとき、又は第八百九十一条の規定に該当し、若しくは廃除によって、その相続権を失ったときは、その者の子がこれを代襲して相続人となる。ただし、被相続人の直系卑属でない者は、この限りでない。例文帳に追加

(2) If a decedent's child has died before the commencement of inheritance, or has lost the right to inheritance by application of the provisions of Article 891 or disinheritance, the child of the decedent's child shall be an heir as an heir per stirpes; provided that this shall not apply if the child is not a lineal descendant of the decedent.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム