代謙の英語

孫の大久保利謙は日本近代史家で東大名誉教授。例文帳に追加

Toshikane OKUBO, one of his grandsons, was a scholar of Japanese modern history and an honorary professor of Tokyo University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な門人として熊沢蕃山、淵岡山、中川謙叔などがいる。例文帳に追加

There were representative pupils such as Banzan KUMAZAWA, Kozan FUCHI and Kenshuku NAKAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の米沢藩では謙信は藩祖として崇敬を集めた。例文帳に追加

Kenshin was revered as the original forefather of the domain by the Yonezawa Clan during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この争いは、長尾一族の出身（越後長尾氏）で謙信の姉の子にあたる景勝が勝利し、上杉氏の名跡を継承するが、謙信・景勝以降の上杉氏（長尾上杉氏）では、謙信を初代、景勝を二代と称している。例文帳に追加

Kagekatsu, the son of Kenshin's older sister, who was from the Nagao family (the Echigo Nagao clan), won this war and inherited the name of the Uesugi clan, but later members of the clan (the Nagao Uesugi clan) call Kenshin the first generation and Kagekatsu the second generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に「居り」の謙譲語、さらに丁寧を表す助動詞に転じた。例文帳に追加

But, in the Heian period, it changed to a word to express modesty for 'ori ' (to exist) and further into an auxiliary verb that expresses politeness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙天皇の時代にはいると藤原仲麻呂（恵美押勝）の発言力が増した。例文帳に追加

In the era of the Empress Koken, FUJIWARA no Nakamaro (also known as EMI no Oshikatsu) had a growing influence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖武天皇の皇太子時代に結婚し、718年（養老2年）孝謙天皇を出産。例文帳に追加

She married Emperor Shomu when he was the Crown Prince and gave birth to Empress Koken in 718.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月15日に遊佐続光（能登守護代）らが謙信と通じて反乱を起こした。例文帳に追加

On November 5, 1577, Tsugumitsu YUSA (Noto shugodai) and others trafficked with Kenshin and caused a rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス