代貫の英語

質量単位の貫は1000匁に当たり、明治時代に1貫3.75キログラム(kg)と定義された。例文帳に追加

1 kan was, as a weight unit, equalized with 1000 monme (a traditional Japanese weight unit), and in the Meiji period, 1 kan was set at 3.75 kilograms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両大本山の住職を貫首と呼び、2人の貫首が2年交代で管長（宗門代表）となる。例文帳に追加

The chief priest of each head temple is called the chief abbot, and every two years one of the two chief abbots takes a turn as the superintendent priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運賃は初代京都交通時代から一貫して、引き続き乗車当日に現金で精算。例文帳に追加

It is necessary to pay cash on the departure date, the way it was when the services started by Kyoto Kotsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代目～5代目までは、全国でも珍しい『自社製品の全量自家精米』を貫いた事でも有名。例文帳に追加

The third to fifth heads of the family are well known for having consistently used "home-polished rice for all products."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代十国時代の前蜀では、貫休（832年-912年）の容貌魁偉な十六羅漢図が知られる。例文帳に追加

The formidable-looking Juroku Rakan zu (painting of Sixteen Arhats) by Guanxiu (832 - 912) of Former Shu (Qianshu) in the Godai-Jikkoku (Wudai Shiguo) period is well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の律令時代に本貫から逃れて流浪する逃亡とは区別される。例文帳に追加

It is different from the tobo phenomenon of fleeing one's birthplace during the ancient Ritsuryo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和の古道：大和地方を貫通する飛鳥・奈良時代の街道。例文帳に追加

Yamato no kodo: The path built in the Asuka and the Nara period which ran through Yamato Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀神代巻下巻　延喜4年（904年）、藤原清貫筆。例文帳に追加

Nihon Shoki Kamiyo no maki Volume 2 written in 904 by FUJIWARA no Kiyotsura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス