代金前払いの英語

口座管理部４５は、利用者を識別する情報および前払いの代金を基にした利用者の利用金額を記憶する。例文帳に追加

An account management part 45 stores information for identifying users and the amounts of money spent by the users on a prepayment basis. - 特許庁

通信サービス等の代金前払い制のサービスの金額に対応する情報を含む文字情報を、ネットワークを介して安全且つ容易に利用者に販売するためのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for safely and easily sell character information, which includes information corresponding to an amount for a prepaid service such as a communication service, to a user via a network. - 特許庁

また、データベース４１には利用者が前払いした金額が登録され、予約処理の際、その残高と今回予約したサービスの代金とが比較される。例文帳に追加

In addition, the amount paid in advance by a user is registered in the data base 41 and its remaining balance is compared with the price of the service reserved this time in the case of the reservation processing. - 特許庁

また，購買者の代金支払いについても，現状の通話料金とまとめて支払うことが可能なので，現在利用されている事前払いの手間を必要としない。例文帳に追加

The bill can be paid by a purchaser in package with the present telephone call fee, and the time and labor for the presently utilized prepayment are not required. - 特許庁

利用可能時間の代金前払いに於ける利用者側と販売者側の運用面について、その利便性の向上を図るシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system whereby the convenience of management operations between users and sellers for the pre-paid system of the available time of mobile wireless phones is enhanced. - 特許庁

発注管理サーバ２ｂは、注文情報を受信し、代金の前払い処理、電子注文受領書の作成及び携帯端末への送信、店舗端末に商品の配送要求を行う。例文帳に追加

An order management server 2b receives the order information, and performs prepaying processing of the price, formation of an electronic order receipt, its transmission to the portable terminal, and delivery request of a commodity to a store terminal. - 特許庁

代金前払い方式による携帯無線電話機の課金管理に於いて、利用者側の運用面についての利便性の向上を図るシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for improving convenience in the operability of a user, in the charging management of a cellular radio telephone employing a prepaid system. - 特許庁

結局のところ、当事者同士で交渉し、代金を前払いでもらったり、製品納入時に受け取ったりするようにして自ら守るしかないのが実情である。例文帳に追加

In the end, therefore, enterprises tend to try to look after themselves through negotiation with other parties, obtaining payment in advance, and receiving payment when products are delivered.発音を聞く  - 経済産業省