代金引き替えの英語

落札代金と引き替えに整備業者から自動車が搬送される旨が落札者に通知されるように、システムを構成する。例文帳に追加

Further, the system is constituted so that a successful bidder can receive the notification that the automobile is to be transported from a garage in return for paying a sum for the contract. - 特許庁

取引カード処理装置（代金前払い用自動取引端末）１４０により、前払い代金と引き替えで固有の識別符号が書き込まれている取引カード３０をプリペイドカードとして発行する。例文帳に追加

A transaction card processor (automatic transaction terminal for price advance payment) 140 issues a transaction card 30 as a prepaid card where a peculiar identification code is written in exchange for advance payment. - 特許庁

プレイヤーに、代金と引き替えに情報提供装置でゲームの一部を実行させ、ゲーム情報配信装置１００から携帯電話２００にゲーム情報を配信することにより、ゲームの続きを携帯電話２００で実行させる。例文帳に追加

A player plays a part of a game in an information providing device by paying for the price and plays the continuation of the game in a portable telephone 200 by receiving the distribution of game information from a game information distributing device 100 to the portable telephone 200. - 特許庁

ＵＴ４では、配信された送付書に基づいて、輸入企業から輸入代金の決済又は引受と引き替えに、配信された貿易書類を輸入企業の端末ＵＴ５に配信し、ＵＴ５は貨物受け取りに必要となる電子化書類をＵＴ６に配信する。例文帳に追加

Based on the bill sent, the UT4 delivers the delivered trade documents to the terminal UT5 of an importer in exchange for the settlement or reception of import fees from the importer, and the UT5 delivers to the UT6 the electronic documents needed for the reception of cargo. - 特許庁