代音樹の英語

さらに、この竹千代が翌年亡くなり玉樹院と呼ばれたため、それまでの号・玉川を音通を避け晴川とした。例文帳に追加

Because Takenobu died the following year, after which he was referred to as Gyokujuin, Osanobu changed his pen name Gyokusen he had used until that point to Seisenin, in order to avoid using the same Chinese charcter pronounced alike.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防水遮音シートの巻き付け開始側と巻き終わり側に、アルミ箔をせり出させ、接着剤の塗布と樹脂シートおよび吸音シートの端部を封入して防水するための封入代１３を形成する。例文帳に追加

The aluminum foil is projected at a winding start side and a winding finish side of the water-proof sound insulating sheet to form sealing margins 13 for coating an adhesive, and sealing end parts of the resin sheet and the sound absorbing sheet to achieve water-proofing. - 特許庁

樹脂ボール１３は負荷を弾性変形で吸収し打音の発生を防止すると共に、弾性変形した樹脂ボール１３に代わってボール１２が負荷を受け止めて所要の負荷容量を確保する。例文帳に追加

The resin ball 13 absorbs a load by an elastic deformation, and prevents hitting noises from occurring, and at the same time, the balls 12 receive the load in the place of the elastically deformed resin ball 13, and a required loading capacity is ensured. - 特許庁

近代の作品は1955年（昭和30年）に狩野芳崖の『悲母観音』と『不動明王』、橋本雅邦の『白雲紅樹』が指定されたのが最初で、以後、日本画・洋画ともに多くの作家の作品が指定されている。例文帳に追加

In 1955, Hogai KANO's "Hibo Kannon, (Mother of All Creatures; Goddess of Mercy)" and "Fudo Myoo (Acala, God of Fire)," and Gaho HASHIMOTO's "White Clouds and Autumn Leaves" were the first designated modern masterpieces. Thereafter, both Japanese-style paintings and Western-style paintings from various painters have been designated as modern masterpieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドアガラスなどの他の部材に弾接して弾性変形する部位を、軟質樹脂材に代えて、他の材料（特殊なＥＰＤＭゴム材）で形成することによって、シール性が良く、摩耗が少なく、摺動音や鳴き音の発生しないシール部材およびその成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a seal member and its molding method with sufficient sealing property and less abrasion not generating slide sound and squeal noise by forming a portion elastically deformed by elastically contacted with the other member such as a door glass by the other material (specific EPDM rubber material) instead of a soft resin material. - 特許庁

この目的を達成するために本発明のスピーカ用樹脂フレームは、補強繊維としてガラス繊維の代わりに天然繊維を用いるものであり、特に、天然繊維の中でもアナナス科植物から得られる繊維を用いることで補強効果、音質向上を図ったものである。例文帳に追加

This resin frame for speaker uses natural fibers in place of glass fibers, as reinforcement fibers, in particular, uses fibers obtained from plants of the pineapple family as the natural fibers, thereby improving the reinforcement effect and the sound quality. - 特許庁

本発明は、プリントヘッド１１０のエポキシ樹脂による接合全てを代替するエラストマのシール部材１６２，１６４（ガスケット）と波形構造のスペーサ１７０とを用いて、プリントヘッド１１０の焦点間隔ｆを制御する音波流体噴射ヘッドに関する。例文帳に追加

Sealing members 162, 164 of an elastomer (gaskets) for replacing entire joining by the epoxy resin of a print head 110 and a spacer 170 of waveform structure are used in a sound wave fluid jet head for controlling the focus interval f of the print bead 110. - 特許庁