令郷の英語

和田峠の戦いで敗れた後、西郷が解軍の令を出し、故郷へ帰る隊もある中、西郷に付き従った。例文帳に追加

After being defeated at the battle of Wada-toge, Saigo ordered the dissolution of the military and some soldiers went back to their hometown, but he stayed with Saigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争の終わりが見えると、8月16日に帰郷命令を受けた。例文帳に追加

With the end of the war in sight, Tondenhei received the order to go home on August 16.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝の命令で源義経に娘（郷御前）を嫁がせた。例文帳に追加

Commanded by MINAMOTO no Yoritomo, he gave his daughter (Sato Gozen) to MINAMOTO no Yoshitsune in marriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では郷里制、日本では令制国郡里制を採用した。例文帳に追加

The local government system known in China as Xianglizhi and in Japan as Ryoseikokugunrisei was adopted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16日、西郷は解軍の令を出し、書類・陸軍大将の軍服を焼いた。例文帳に追加

Saigo issued a command of dissolution of the army on the 16th, and burned the documents and his full general military uniform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、4月6日、姫路に着いた久光は、西郷が待機命令を破ったこと、堀次郎・海江田信義から西郷が志士を煽動していると報告を受けたことから激怒し、西郷・村田・森山に捕縛命令を出した。例文帳に追加

But on April 6, Hisamitsu who arrived at Himeji, was enraged that Saigo disobeyed the standing order given to him, and also heard Saigo stirred up the patriots from Horijiro and Nobuyoshi KAIEDA, and ordered the capture of Saigo, Murata and Morimura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この命令に従って山内氏は長宗我部氏の家臣達を郷士、自身の家臣達を上士と区別し、差別化を図った。例文帳に追加

In accordance with such orders, the Yamauchi clan tried to distinguish between the vassals of the Chosokabe clan, who were called Goshi (郷士), and its own vassals, who were called Joshi (上士).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政区画としては、令制国・郡・里（郷）の三層に分けて、国には国司、郡には郡司、里には里長（郷長）を置いた。例文帳に追加

There were three tiers of administrative districts, province, county, and village (township), with a provincial governor deployed in each province, a local magistrate deployed in each county, and a village chief (township head) deployed in each village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス