文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳	outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable; out of the question

日本語WordNet(英和)での「以ての外」の英訳

斎藤和英大辞典での「以ての外」の英訳

形容詞相当語句

用例

辞職などとはもってのほかだ
You must not think of resigning―Resignation is not to be thought of―out of the question―inconceivable.

今時分（この深更に）立つなどとはもってのほかだ
You must not think of starting at this time of night.

僕に謝れなどとはもってのほかだ
I can not think of apologizing―An apology on my part is not to be thought of―out of the question.

百円くれとはもってのほかだ
It is unreasonable of him to demand so much.

あの男が校長とはもってのほかだ
He principal? It is absurd
Just think of his being principal!
The idea of his being principal!

もってのほかの仕打ちだ
His conduct is outrageous
His conduct is outré.

もってのほかの処置だ
It is an atrocious measure.

「以ての外」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

以ての外のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編