以下「…」というの英語

To provide a catalyst exhibiting a high ammonia decomposition rate even in a low temperature range of not higher than 400°C.例文帳に追加

400℃以下という低温域においても高いアンモニア分解率を示す触媒を提供する。 - 特許庁

The metal porous sheet is made of metal powder, and is extremely thin, namely a thickness of 0.5 mm or less, so that a battery can be thinned.例文帳に追加

金属粉末により構成され、厚さが0.5mm以下という極薄であるので、電池を薄型にできる。 - 特許庁

Moreover it has settling resistance that the deforming quantity in the case of being applied with deformation of 30 mm displacement for 20 times is ≤2.0 mm.例文帳に追加

さらに、変位量30mmの変形を20回加えたときの変形量が 2.0mm以下という耐ヘタリ性を有する。 - 特許庁

The water would have been below nine degrees. he'd have developed hypothermia before reaching the bank.例文帳に追加

水温は9度以下という冷たさだから 岸に泳ぎ着かないうちに凍えちゃってるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The pulley satisfies at least one of following conditions: the surface roughness Ra of the sliding surface 21 is 0.3 μm or less; and the amount of the retained austenite on the top surface is 10% or less.例文帳に追加

摺動面２１の表面粗さＲａが０．３μｍ以下という条件、及び最表面の残留オーステナイト量が１０％以下という条件のうちの少なくとも一方の条件を満足する。 - 特許庁

"Masumi" of Nagano, which had an advantage in the polishing rice ratio under 70 percent, held high positions both in the kanpyokai and the competitions.発音を聞く 例文帳に追加

70%以下という精米歩合帯で有利になった長野『真澄』が鑑評会・品評会ともに上位を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A study conducted by the Japan Coast Guard also found that the current in the area east of the Kanmon straits, where the battle was fought, was under one knot.発音を聞く 例文帳に追加

海上保安庁の潮流の調査に基づいても、合戦の行われた早鞆瀬戸より東側の海域では1ノット以下という結果が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These areas where kosa originates are dry lands with an yearly amount of rain fall less than 500 mm or less than 100 mm in some places.発音を聞く 例文帳に追加

これらの発生地は、おおむね年間降水量が500ｍｍを下回り、所によっては100mm以下という乾燥地帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス