以前と同じようにの英語

このように、水漏れ（輸入による「波及効果の流出」）が多くなった状態で、以前と同じ程度に水を行き渡らせる（国内にそれなりの「波及効果」をもたらす）には、以前よりも多くの補給（「外需」）が必要になる。例文帳に追加

To spread the water to the same extent as before (cause certain “spillovers” in the country) with more water leaks (“outflow of spillovers” by imports), more supply (“external demand”) is needed than before. - 経済産業省

大会に行って，以前に練習したことがあるものと同じタイプのホールドを見つけたとき，私は厳しい練習が報われたように感じます。例文帳に追加

When I go to a competition and find the same type of hold that I have practiced before, I feel like my hard training paid off. - 浜島書店 Catch a Wave

核爆弾が日本に持ち込まれ，そして今，以前とちょうど同じようにかっこよくてエネルギッシュな｢タカ｣と｢ユージ｣が横浜に戻ってくる。例文帳に追加

A nuclear bomb has been brought into Japan, and now "Taka" and "Yuji" are back in Yokohama, just as stylish and energetic as before.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

その日以降、アターソンが以前と同じように心から、もう一人の友人との親交を望んだかは疑わしい。例文帳に追加

and it may be doubted if, from that day forth, Utterson desired the society of his surviving friend with the same eagerness.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

例えば/dev/mouseのような、以前は/devに存在していた、すべてのシンボリックリンクにも同じことが起こります。 それらは、もはやudevは作成しません。例文帳に追加

The same happens with all-round symlinks that used to exist in/dev, such as /dev/mouse, which udev doesn'tcreate anymore.発音を聞く - Gentoo Linux

このことは、同じ領域の以前のフレームから以前に符号化されたビットストリームを使用し、符号化された出カビットストリームとして扱うことにより達成される。例文帳に追加

This is attained by using a bit stream encoded precedingly of a preceding frame of the same are and processing it as an encoded output bit stream. - 特許庁

以前に撮影した画像の撮影条件及び画像処理条件と同じ条件に設定することが容易に出来るデジタル撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital image pickup device that can easily set photographing conditions and image processing conditions the same as those for an image precedingly photographed. - 特許庁

しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。例文帳に追加

But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position. - Tatoeba例文