以外でももの英語

しかし、ネロはリネンのシャツとサージの服を着て、木靴を履いている以外、何も持っていませんでした。例文帳に追加

but he had nothing except the wisp of linen and serge that covered him, and his pair of wooden shoes.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

script タスクとそれ以外のタスクのどちらの場合についても、もし返り値がFALSEであればそのタスクの処理を黙って飛ばします。例文帳に追加

For both task types, script and non-script, a return value of FALSE will cause the task to be silently skipped. - PEAR

また、これら以外にも、もちろん、適切にトラッキングサーボ制御、チルトサーボ制御等することができる。例文帳に追加

In addition, needless to say, tracking servo control, tilt servo control, and the like are properly carried out. - 特許庁

弁護士としても、人生の正しい慣習に従うことを愛するものとしても、もっとも奇抜といえるようなこれは、不快以外のなにものでもなかった。例文帳に追加

It offended him both as a lawyer and as a lover of the sane and customary sides of life, to whom the fanciful was the immodest.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

発電で得られた電気的エネルギを制御手段の駆動以外にも用いることができる電子制御式機械時計を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic control type mechanical clock for using electric energy obtained by generation for uses other than the drive of a control means. - 特許庁

また巫には男女の区別がないので、巫女が主体ではあったがそれ以外の、男性や子供も現在でも少数ながら依巫になる例がある。例文帳に追加

In addition, kannagi can be either female or male, and even today there are a few cases of men or children being yorimashi, although most have been shrine maidens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は、考えられる限りのいかなる意志も、あるいは指示された以外の行動をする力も持っていない、最も従順で卑屈な人間の一人であった例文帳に追加

she was one of the tamest and most abject creatures imaginable with no will or power to act but as directed発音を聞く  - 日本語WordNet

いずれのモジュールも独自あるいは組み合わせて用いることが可能で、飛沫遮閉装置として医療機関以外でも用いられる。例文帳に追加

Any module can be used by itself or by combination and can be used as the droplet shielding apparatus in facilities other than the medical facilities. - 特許庁