これは怠慢以外のなにものでもない。例文帳に追加

This is nothing but negligence. - Weblio Email例文集

それ以外は特にないかな例文帳に追加

There's really nothing else besides that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

友人は君以外にない.例文帳に追加

I have no other friends than you.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は仕事以外に興味がない。例文帳に追加

He has no interests, apart from his work. - Tatoeba例文

私はあなた以外に友達がいない。例文帳に追加

I have no other friend than you. - Tatoeba例文

変化以外に永久のものはない例文帳に追加

There is nothing permanent except change. - 英語ことわざ教訓辞典

ジョージ以外ここにはだれもいない例文帳に追加

There's no one here but George. - Eゲイト英和辞典

私はこれ以外に選択肢がない例文帳に追加

I have no other choice than this. - Eゲイト英和辞典

彼は仕事以外に興味がない。例文帳に追加

He has no interests, apart from his work.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はあなた以外に友達がいない。例文帳に追加

I have no other friend than you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それ以外は臆見にすぎない。例文帳に追加

all else is mere opinion.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

彼は詩人以外の何者でもない。例文帳に追加

He is nothing more than a poet. - Weblio Email例文集

ジョンは勤勉以外の何者でもない。例文帳に追加

John is anything but diligent. - Weblio Email例文集

彼は日本語以外喋れない。例文帳に追加

He cannot speak a language other than Japanese. - Weblio Email例文集

私はあなた以外何もいらない。例文帳に追加

I don't need anything other than you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これ以外は何も知らない。例文帳に追加

Beyond this I know nothing. - Tatoeba例文

それは奇跡以外の何物でもない。例文帳に追加

It's nothing short of a miracle. - Tatoeba例文

彼らは詐欺師以外の何者でもない。例文帳に追加

They're nothing but fraudsters. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これ以外は何も知らない。例文帳に追加

Beyond this I know nothing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

連中はそれ以外の何ものでもない。」例文帳に追加

and they're nothing else."発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

待つ以外にできることは何も無い。例文帳に追加

Nothing could be done, except wait. - Tatoeba例文

直らないものは我慢する以外にない例文帳に追加

What can't be cured must be endured. - 英語ことわざ教訓辞典

左記以外煮汁に味を付けることは基本的にはしない。例文帳に追加

Basically the soup is not seasoned other than the above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この病気を治すには手術する以外に方法はない。例文帳に追加

There's no other way to heal this illness outside of surgery.発音を聞く  - Weblio Email例文集

船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。例文帳に追加

There is no way of reaching the island other than by boat. - Tatoeba例文

プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。例文帳に追加

The proletarians have nothing to lose but their chains. - Tatoeba例文

船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。例文帳に追加

There is no way of reaching the island other than by boat.発音を聞く  - Tanaka Corpus

芸術家以外にはこんなふうにはしないだろうね。例文帳に追加

if you like, but an artist besides.発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

にもかかわらず、彼以外のすべてにとってはそうではない例文帳に追加

But for the rest it had not発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

chroot内では、echo以外が動作しないと言うことに気づくでしょう。例文帳に追加

You will notice that inside the chroot nothing works except echo.発音を聞く  - Gentoo Linux

仕事が彼の人生だ; 彼は仕事以外には何もない人だ.例文帳に追加

His work is his life.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私達は普通のこと以外は絶対に話さない。例文帳に追加

We never talk of anything except ordinary things. - Weblio Email例文集

パンダは自然以外ではめったに繁殖しない例文帳に追加

pandas rarely breed in captivity発音を聞く  - 日本語WordNet

それは、腹黒い人間以外の何者でもないと私は思う。例文帳に追加

I think it was nothing but an evil-minded person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

電子メールアドレスの入力に関連した操作以外の操作は、管理者以外の者は行えない。例文帳に追加

Other operation than operation relating to the input of the e-mail addresses can be permitted only by a manager. - 特許庁

彼は給料以外に収入があるに違いない例文帳に追加

He must have some income besides his pay.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それについては私以外は誰も知らない。例文帳に追加

No one knows about that except for me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そこには彼の親戚以外は入れない。例文帳に追加

Nobody can go in there except his relatives. - Weblio Email例文集

帽子はこれ以外にはもっていない.例文帳に追加

I have no hats other [other hats] than this (one).発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

強い人以外はその職には向かない。例文帳に追加

No one but a strong man is fit for the post. - Tatoeba例文

この種の植物は乾燥気候地域以外にはない例文帳に追加

This type of plant is found only in arid climates. - Eゲイト英和辞典

強い人以外はその職には向かない。例文帳に追加

No one but a strong man is fit for the post.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このアクションは Motion イベント以外に割り当てるべきではない。例文帳に追加

It should only be bound to Motion events.発音を聞く  - XFree86

従って、力士はまわし以外は身につけない。例文帳に追加

Accordingly, sumo wrestlers do not wear anything but a mawashi (a sumo wrestler's belt).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス