それ以外の場所や方向例文帳に追加

somewhere else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それ以外の場所：無料例文帳に追加

The other places: Free.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自宅以外の場所から自宅以外の場所への移動の場合例文帳に追加

In the case of travelling from one place to another except one's home, one had to practice Katatagae as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはこの授業以外の場所で英語を話しますか？例文帳に追加

Do you speak English anywhere outside of class?発音を聞く  - Weblio Email例文集

釣りで,魚の口以外の場所に針がかかること例文帳に追加

in fishing, condition of hooking fish in a place other than its mouth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この場所以外での球技は禁止されています。例文帳に追加

Balls sports are restricted to this area. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

展示館以外の場所は24時間365日立ち入り可能。例文帳に追加

Visitors can enter anywhere except the Exhibition Hall, any time in a day and any day in a year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場所は居住者以外立入禁止です。例文帳に追加

Trespassing here is prohibited for non-residents.発音を聞く  - Weblio Email例文集

将軍以外狩猟禁止の場所例文帳に追加

in the 'Edo' period of Japan, an area where everyone except the Shogun was prohibited from hunting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本籍地以外の場所に寄留する例文帳に追加

to temporarily live in a place other than one's legal domicile発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

競馬場以外の場所で発売される馬券例文帳に追加

a horse-race betting ticket that is sold outside a racetrack発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある人が属する社会以外の場所例文帳に追加

a society other than the one a person belongs to発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本場所以外の臨時に興行する相撲例文帳に追加

sumo tournament held outside the regular sumo season発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

土が持ち込めない場所では土以外の素材が用いられる。例文帳に追加

Materials other than dirt are used where dirt cannot be carried in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正座で座る場所は、畳の上以外にも、カーペットの上、あるいは板の間の上など場所は問われない。例文帳に追加

One may sit seiza style on any surface, including carpeted and hardwood floors, as well as on tatami mats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Web プロジェクトでは、WEB-INF/classes 以外の場所にある Web クラスや WEB-INF/lib 以外の場所にあるライブラリなどの、複数のフォルダにあるソースを利用できます。例文帳に追加

Web projects can use sources from multiple folders, such as web classes outside WEB-INF/classesand libraries outside WEB-INF/lib. - NetBeans

子宮以外のどこかほかの場所での妊娠に起因する妊娠例文帳に追加

pregnancy resulting from gestation elsewhere than in the uterus発音を聞く  - 日本語WordNet

地球の表面にある陸地以外の塩水をたたえている場所例文帳に追加

the ocean as a part of the surface of the earth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

入力データの先頭以外の場所に XML 定義が見つかりました。例文帳に追加

An XML declaration was found somewhere other than the start of the input data. - Python

北朝鮮は再会のために中国以外の場所を認めないかもしれない。例文帳に追加

North Korea may not accept any place other than China for the reunion.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

文字は画像内の合焦箇所以外の場所に配置される。例文帳に追加

The characters are located other places than a focal position in the image. - 特許庁

乳房以外の場所や腋窩リンパ節にまで広がっていない乳がん。例文帳に追加

breast cancer that has not spread beyond the breast or the axillary lymph nodes.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

空港等以外の場所において離着陸ができる航空機例文帳に追加

Aircraft capable to take off and land on places other than airport etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天守が存在した場所以外に建てられたもの（伏見城、清洲城など）例文帳に追加

Tenshu constructed at locations other than the original locations (Fushimi-jo Castle, Kiyosu-jo Castle, and so on)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁面以外の照明器具設置場所を確保することができる。例文帳に追加

A luminaire installation place other than the surface of a wall can be secured. - 特許庁

設置場所以外から処理状況の把握と予約ができるようにする。例文帳に追加

To grasp and reserve processing conditions from a place other than the installation place of a ticket issuing device. - 特許庁

スルーホールでの半田付け性の悪化を防止しつつ、半田が本来の塗布場所以外の場所に付着するのを抑制する。例文帳に追加

To suppress attachment of solder to a place other than a target coating place while preventing worsening of soldering properties in a through hole. - 特許庁

特定の地域や場所のみでの再生が望まれるデータを、それ以外の場所で再生できないようにする。例文帳に追加

To prevent data that are desired to be reproduced only in a specified district or place from being reproduced in other places. - 特許庁

もしリストに記載された物以外の物があった場合には所定の場所に返却してください。例文帳に追加

In case there are items that are not entered on the list, please return them to the designated location.発音を聞く  - Weblio Email例文集

塗膜損傷部５以外の場所では、２つの車輪電極９間の電圧はほとんど無い。例文帳に追加

A voltage between the electrodes 9 is almost none at a place except the coating film damage 5. - 特許庁

また接続用端子以外の場所も鏡面化されているので、互いの接合をなすことができる。例文帳に追加

Since the parts other than the connection terminals are also mirror finished, these parts can be bonded each other. - 特許庁

特定の認可された場所でファイルを使用することを可能とするとともに、それ以外の場所での使用を禁止する。例文帳に追加

To allow use of a file in a specific permitted place while prohibiting the use thereof in other places. - 特許庁

高天原は神の住まう場所であるから天上に決まっており、それ以外の場所を考えるのは不遜であるとする説。例文帳に追加

It is a view that Takamanohara was a place where gods lived, so it is no doubt that the place was located in the heaven, and it was arrogant to think of a place other than this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱窒バイオリアクターを任意の場所に（嫌気槽以外の場所にも）設置可能とし、かつ、カートリッジ式として単体で反復使用可能とする。例文帳に追加

To install a denitrification bioreactor at an optional place (at any place except an anaerobic tank) and to repeatedly use the bioreactor as a single body so that it is a cartridge type. - 特許庁

C:/Program Files 以外の別の場所に GlassFish を再インストールするか、ユーザーアクセス制御を無効にします。例文帳に追加

You need to either reinstall GlassFish in a different location than C:/Program Files, or disable User Access Control.発音を聞く  - NetBeans

山岳信仰以外には、歴史的な戦闘が行われた戦場の跡などの場所がある。例文帳に追加

In addition to places connected to mountain worship, reijo also include sites where historical battles were fought.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神輿のように運行中に激しく揺らすようなことは、特定の場所以外では行われない。例文帳に追加

Unlike a mikoshi, it is not shaken up and down wildly during a parade except in some particular places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸中期以降は度々の取締りを受けながらも、遊廓以外の岡場所が盛んになった。例文帳に追加

After the mid- Edo period, Okabasho other than Yukaku flourished despite repeated crackdowns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定期購読契約している新聞を自宅等の特定の場所以外で受け取れる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of receiving subscribed newspaper at a place excluding a specific place such as home. - 特許庁

第六百二十条　労働者は、作業場の清潔に注意し、廃棄物を定められた場所以外の場所にすてないようにしなければならない。例文帳に追加

Article 620 A worker shall endeavor to clean the workshops and not dump waste materials at places other than those provided for that purpose.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

逸話的な報告は、レビューされる科学ジャーナル以外の場所で発表される。例文帳に追加

anecdotal reports may be published in places other than peer-reviewed, scientific journals.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

上記以外の場所では、文字列リテラル外にあるバックスラッシュはどこにあっても不正となります。例文帳に追加

A backslash is illegal elsewhere on a line outside a string literal. - Python

特定の場所以外においては暗号化された情報を復号化できなくする。例文帳に追加

To prohibit the decryption of encrypted information in places exclusive of a specific place. - 特許庁

動作部はインクタンク以外の場所に設けても良く、インクタンクに設けても良い。例文帳に追加

The operation parts can be provided at positions other than the ink tank or the ink tank. - 特許庁