仮予定の英語

①室長及び調査専門官（３名）を公募して「アフターサービス推進室」（仮称）を設置予定例文帳に追加

① The "Service level improvement office" will be established where the head of office and survey specialists (3 persons) will be adopted via open recruitment. - 厚生労働省

配送予定日変更手段１５は１日に配送可能な配送設定数に基づいて仮設定した配送予定日の運用拠点の数が多いか否かを判定し、多いといずれかの運用拠点の配送予定日を変更する。例文帳に追加

A delivery scheduled day changing means 15 decides whether the number of operation bases on a delivery scheduled day temporarily set according to the set number of deliverable bases in the day is large and when so, the delivery scheduled day of some operation base is changed. - 特許庁

天災・人災により予定外の本殿の修繕・建て替えが必要になった場合に仮の建物に移す遷宮を仮殿遷宮という。例文帳に追加

A karidono sengu is the transfer to a tentative building when a honden needs unexpected repair or reconstruction due to a natural disaster or other catastrophe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の処理が繰り返され、仮定入水適期が入水予定日に最も近くなる仮定播種日が播種日と決定される。例文帳に追加

The above processing is repeated, and an assumed sowing date when the assumed suitable beginning of irrigation time becomes the closest to a beginning of irrigation scheduled date is determined as a sowing date. - 特許庁

現在の平常展示館の解体（平成20年12月予定）と、平常展示機能を持つ百年記念館（仮称、谷口吉生設計、着工予定平成21年1月31日、竣工予定平成25年3月31日）および南門ミュージアムショップ（仮称、谷口吉生設計、着工予定平成20年7月1日、竣工予定平成21年1月31日）の建設計画が進行中である。例文帳に追加

The following projects are under way: dismantlement of the Collections Hall (December 2008); the plan for construction of Centennial Hall for regular exhibitions (tentative name; designed by Yoshio TANIGUCHI, with construction work from January 31, 2009 and completion scheduled for March 31, 2013); the plan to build the South Gate Museum Shop (tentative name; designed by Yoshio TANIGUCHI, with construction work from July 1, 2008 and completion scheduled for January 31, 2009).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配送予定日仮設定手段１４は有高及び運用予測データに基づいて翌月内における各運用拠点の複数の配送予定日を仮設定する。例文帳に追加

A delivery scheduled day temporary setting means 14 temporarily sets delivery scheduled days of each operation base in a next month according to amount-on- hand and operation prediction data. - 特許庁

制御部１１は、資金移動基準日を資金移動予定日として仮設定し、休日情報に基づいて仮設定した資金移動予定日が拠点の休日かを判定する。例文帳に追加

The control part 11 sets a fund transfer base date temporarily as a fund transfer scheduled date, and determines whether temporarily set the fund transfer scheduled date is a holiday of the base or not based on the holiday information. - 特許庁

ダイバーは予定水深及び予定時間を入力すると、この入力操作に応じて、仮想体内窒素量算出部８０が仮想体内窒素分圧を算出し、さらに、無減圧潜水可能時間算出部８８が、その予定水深における無減圧潜水可能時間を算出する。例文帳に追加

When the diver input the predetermined depth of water and predetermined time, a nitrogen content calculating part 80 in a virtual body calculates the partial pressure of nitrogen in the virtual body according to an input operation, and a no-decompression divable time calculating part 88 calculates the no-decompression divable time in the predetermined depth of water. - 特許庁