仮名遺いの英語

定家仮名遺いという,仮名の表記方法例文帳に追加

notation method of Kana called 'teika kanazukai'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、勅撰和歌集である『新後拾遺和歌集』仮名序も良基の作である。例文帳に追加

He wrote the preface in kana letters for "Shin Goshuiwakashu," which was an anthology of waka poems selected by the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀貫之が書いた『古今和歌集』の「古今和歌集仮名序」は、漢文の用法を遺しながらも平仮名で書かれた和文として初期のものである。例文帳に追加

Kokin Wakashu Kanajo (Preface of Kokin Wakashu written in kana) of the "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) written by KI no Tsurayuki was an early work written in Hiragana while keeping the usage of a text in Chinese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院に遺された文書や木簡資料の発掘などにより万葉仮名は7世紀ごろには成立したとされている。例文帳に追加

It is considered that Manyo-gana was completed around the seventh century, from documents left in the Shosoin Treasure House and excavation of materials written on narrow strips of wood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（仮字）『正法眼蔵』（仮名記述）-75巻＋12巻＋拾遺4巻（現在の研究結果による）道元著例文帳に追加

The "Kana Shobogenzo," written in kana characters, is made up of seventy-five volumes, plus an additional twelve volumes, and a further four volumes for gleanings (according to current research), and was written by Dogen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世紀末ごろの書写と見られる日本の書道史草仮名の遺品であり、『小野道風秋萩帖』の系統に代表される。例文帳に追加

This can be found in texts copied in the Sogana style of calligraphy at the end of the 10th century and are represented by texts descended from ONO no Michikaze's "Akihagi-jo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本阿弥切の書風は、平安時代の仮名書道の最高峰と評される高野切（11世紀に書写された『古今和歌集』の写本）などとは別系統で、他に同筆の遺品は知られていない。例文帳に追加

The style of calligraphy of Honamigire belongs to a different lineage from that of Koyagire (a manuscript of "Kokin Wakashu" transcribed in the eleventh century), considered a supreme achievement of kana calligraphy made during the Heian period, and there are no relics left with the same handwriting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス