仮死の英語

琥珀に葬られた人々は 仮死状態にある例文帳に追加

The people entombed in amber are in a state of suspended animation. sir. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

極端な乾燥状態における生物の仮死状態で、再び、水分を与えられると蘇生する例文帳に追加

suspended animation in organisms during periods of extreme drought from which they revive when moisture returns発音を聞く  - 日本語WordNet

また、「遭難始末」では仮死状態で歩哨の如く直立していたと述べられている。例文帳に追加

Sounan Shimatsusho' (report of the disaster) reported that he was standing upright like a sentry in a state of apparent death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その薬を服用後24時間たつとそなたの体は冷たくなり、仮死状態になるのだ。例文帳に追加

the effect of which would be that for two-and-forty hours after drinking it she should appear cold and lifeless,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

通信機能付ＩＣカードに組込まれたアンテナの形状又は配線の一部を変化させることにより動作不能の仮死状態と成し得る通信機能付ＩＣカード及び仮死方法の提供。例文帳に追加

To provide an IC card with a communication function, which can be in a temporarily inactivated state in which the operation is impossible by changing the shape of an antenna or a part of wires incorporated in the IC card with a communication function and to provide a temporarily inactivating method. - 特許庁

仮死状態にあるあるいは呼吸が停止している人の肺に送り込むことによって蘇生に使用される、呼吸装置例文帳に追加

a breathing apparatus used for resuscitation by forcing oxygen into the lungs of a person who has undergone asphyxia or arrest of respiration発音を聞く  - 日本語WordNet

ただ藤作は一時的に仮死状態になった後遺症のためか、精細を欠き小さな小屋で孤独な生活をしていたという。例文帳に追加

Also it is said that Tosaku lived alone in a small hut and seemed to lose his life force, probably because of an aftereffect of being in a temporary state of apparent death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮死状態で漁船上に引き上げられるマグロのの魚肉の鮮度及び食味の向上をはかることである。例文帳に追加

To improve freshness of a fish meat and taste of a tuna pulled up to a fishing boat in suspended animation. - 特許庁