小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 仮殿の英語・英訳 

仮殿の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳temporary shrine (houses the object in which the deity resides when main shrine is under repairs)

JMdictでの「仮殿」の英訳

仮殿



「仮殿」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 40



例文

二の丸御殿は全面的に修復し、本丸には殿が建てられた。例文帳に追加

The Ninomaru Palace had overall repairs done, and a temporary palace was built in the Honmaru.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下遷宮という,神体を仮殿へ移す儀式例文帳に追加

the act of dedicating a new shrine発音を聞く - EDR日英対訳辞書

貴人の遺体をにまつる宮殿例文帳に追加

a temporary structure for the corpse of a noble person before the formal funeral発音を聞く - EDR日英対訳辞書

宮中三殿の改修工事の間、「ご神体」は仮殿にそれぞれ「移御」されていた。例文帳に追加

While there was renovation work on Kyuchu sanden, 'goshintai' (the object of worship in a Shinto shrine) was moved into a temporary Kyuchu sanden.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治宮殿が焼失してから今の宮殿が建設されるまでの間殿として用いられた。例文帳に追加

It was used as a temporal palace until the present palace was built after the Meiji Kyuden Imperial Palace was destroyed in a fire.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殿から新殿まで御神体を遷す際に御神体を入れる「御樋代」と「御船代」にする用材を切り出す儀式。例文帳に追加

This ceremony is to log the wood for 'Karimihishiro' and 'Karimifunashiro' which are wooden boxes used for holding the symbol of the kami during the transfer from the old sanctuary building to the new one.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

天災・人災により予定外の本殿の修繕・建て替えが必要になった場合にの建物に移す遷宮を仮殿遷宮という。例文帳に追加

A karidono sengu is the transfer to a tentative building when a honden needs unexpected repair or reconstruction due to a natural disaster or other catastrophe.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「仮殿」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 40



例文

古代,死者をの御殿から陵墓に移し葬ること例文帳に追加

in ancient times, the action of transferring a dead body from a temporary shrine to a tomb, and then burying the body発音を聞く - EDR日英対訳辞書

天皇などの棺を葬儀の時まで安置しておくの御殿例文帳に追加

a temporary palace in which the coffin of the emperor and other important persons is kept until the funeral service発音を聞く - EDR日英対訳辞書

仮殿という,神社改築などの時に御神体を一時安置する建物例文帳に追加

a provisional shrine発音を聞く - EDR日英対訳辞書

大哥(古風の歌を歌う人)は同殿東の座に候し、殿内の四隅に舞姫の休息所である五節所を設ける。例文帳に追加

A temporary seat was prepared for the outa (singer of ancient songs) at the east corner of the palace and set at the gosechidokoro, a waiting place for dancers, at the four corners of the palace.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、住吉大社では1810年を最後に現在は社殿の改築は行わず、神体を仮殿に移し修復を行うのみである。例文帳に追加

Yet the main building of Sumiyoshi-taisha Shrine has not been rebuilt since 1810, merely repaired on the occasion of the transfer of its shintai to a temporary structure.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、神祇官に常設の神殿が無いことは問題とされ、当面の間の祭祀を行う「」神殿の造営が決定され、明治2年(1869年)12月に殿は完成し、中世の廃絶以来白川・吉田両家で奉斎されていた八神殿の霊代が奉献された。例文帳に追加

However, it was considered to be a problem that no permanent shrine was available in Jingikan, so it was decided that a "temporary" shrine should be constructed to enable religious services to be conducted for a while; the construction of this temporary shrine was completed in December of 1869, and the mitamashiro (an object that was worshiped in place of the spirit of the dead) of the Hasshinden, which had been kept by the Shirakawa and Yoshida families since the Hasshinden was abolished in medieval times, was enshrined there.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年3月18日(旧暦)(4月25日)に先に遷座された歴代皇霊を除く八神殿の祭神は宮中賢所に遷座され、同年11月27日(旧暦)(12月27日)に神殿・皇霊殿が完成し、八神は天神地祇と併せて神殿に祭られ、歴代皇霊は賢所から皇霊殿に奉遷された。例文帳に追加

The gods enshrined in Hasshinden, except for the spirits of the past emperors which had been previously transferred, were temporarily moved to Kashikodokoro in the palace on April 25, 1872, the construction of Shinden (a shrine) and Korei-den (the Imperial Ancestors' Shrine) was completed on December 27, 1872, the eight gods were enshrined together with the gods of heaven and earth, and the spirits of the past emperors were moved form Kashikodokoro to Koreiden.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

大仏殿はとりあえず堂で復興したが、それも慶長15年(1610年)に大風で倒壊した。例文帳に追加

The Daibutsu-den was reconstituted with-in a temporary temple, however, was collapsed during severe winds in 1610.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「仮殿」の英訳に関連した単語・英語表現


仮殿のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS