仰向様の英語

総会の成功に向け、皆様の協力を仰ぎながら、全力を尽くします。例文帳に追加

We would appreciate your cooperation toward success in the Annual Meetings in Tokyo, and we will put forth our best efforts.発音を聞く  - 財務省

うつ伏せ、仰向け、横向きなど様々な転倒姿勢からも自律的に確実且つ円滑に起き上がることができる。例文帳に追加

To provide a leg-type moving robot capable of autonomously and smoothly standing up from its various overturning postures such as falling on its face, falling on its back, falling on its side or the like. - 特許庁

文久の政変の後、1864年（元治元年）5月13日京都で小目付役（小監察）御軍付御用仰せ付けられ、同時に尹宮様(朝彦親王)御用向御勤務を仰せ付けられ、白銀50枚を下された。例文帳に追加

After the Bunkyu Coup, on June 16, 1864, he was appointed as sho-metsuke-yaku (minor inspector of lower servants) to do official business belonging to the imperial army, and at the same time he was ordered to serve for Imperial Prince Asahiko with a fee of 50 silver coins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、準天頂衛星は仰角が高く、常に上方にあるため、静止衛星を使用するときの様に衛星方向を気にする必要が無く、よってアンテナなどの駆動機構を要しない構成となる。例文帳に追加

Then, the quasi-zenith do not need a driving mechanism such as an antenna. - 特許庁

なお、ハニカム状保持台２の作成には仰向けに寝た状態、横向きの状態、寝返り時の状態の頭部の位置、首筋の軌道、状態などを予め可塑性の粘土様のものを用いて形取り用枕として作り、これを復元するようにする。例文帳に追加

And first, a mold of a pillow is made with a flexible thing like clay according to positions of the head and motion and situation of the back of the neck, while a person is laying face up on the pillow, laying sideways, turning over, and so on, then, the honeycomb type supporting base 2 is formed to remake it. - 特許庁

本年秋の東京総会では、東日本大震災に対する各国からの支援に感謝し、みなさまに復興を続ける日本をご覧いただくことができるよう、総会の成功に向け、皆様の協力を仰ぎながら準備を進めてまいります。例文帳に追加

We will make preparations in cooperation with you to make this autumn’s Tokyo meetings a success.We would like to express our gratitude for the help from around the world and hope that you will take a look at Japan in continuing reconstruction efforts.発音を聞く  - 財務省