仲が割れるの英語

to be reconciled with―make up with―a friend

the condition of being on bad terms with someone

They are on bad terms with each other.

of a relationship between people, to be discordant

the quality or state of not getting along with each other

to be on bad terms with someone

a person who acts as an intermediary

an extremely bad relationship

a state of being unable to get along well with another

the state of being on bad terms with and clashing with someone

to keep a good relationship

to separate people from one another

getting along with someone

Overfamiliarity is the cause of their quarrels.

of a condition, friendly

They are on bad terms with each other

the condition of being familiar

harmonious relations

They are at daggers drawn

to quarrel because of being on bad terms with each other

the relationship of being good friends

the act of being unfriendly

Do not forget decorum in familiarity.

“A hedge between keeps friendship green.”【イディオム・格言的】

a good friend

to go between―mediate between―intervene between―two parties

A coldness has come between the two friends

They are bound up in each other―inseparable.

“A hedge between keeps friendship green.”【イディオム・格言的】

to view an embarrassing display of affection between lovers