仲倉の英語

最大の問題は、盟友である朝倉義景と信長の歴史的な不仲だった。例文帳に追加

The biggest problem was the historic hatred between Yoshikage ASAKURA, his sworn ally, and Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲が11歳の嫡子義高を人質として鎌倉へ差し出す事で、両者の和議が成立した。例文帳に追加

However, the compromise that Yoshinaka would send his eldest son Yoshitaka who was eleven as a hostage to Yoritomo in Kamakura was reached between the two parties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・義仲が討たれたことにより、人質として鎌倉にいた義高の立場は悪化する。例文帳に追加

The situation of Yoshitaka who had been as a hostage in Kamakura deteriorated with his father's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義広の鎌倉の頼朝攻撃の背景には、義仲の存在があったのである。例文帳に追加

The presence of Yoshinaka was in the background of Yoshihiro's attack on Yoritomo in Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲哀朝に置かれたといわれている淡路の屯倉は、田地ではなく大王の狩猟場であった。例文帳に追加

Awaji no Miyake built in the Chuai Dynasty had a hunting ground instead of a farm land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河法皇は義仲を見限り、鎌倉市の源頼朝を頼ろうとする。例文帳に追加

Cloistered Emperor Goshirakawa turned his back on Yoshinaka and attempted to rely on MINAMOTO no Yoritomo in Kamakura City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に左兵衛督（従二位・非参議）・土御門泰重、民部卿・倉橋泰吉（倉橋家初代）、五辻斉仲（非参議・五辻之仲の養子）らがいる。例文帳に追加

His biological children included Yasushige TSUCHIMIKADO, Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of the Middle Palace Guards), Junii (Junior Second Rank and non-councilor), Yasuyoshi KURAHASHI (the ancestor of the Kurahashi family), Minbukyo (Minister of Popular Affairs) and Narinaka ITSUTSUJI (the adopted child of Korenaka ITSUTSUJI, non-councilor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺は別名、巴寺、無名庵、木曽塚、木曽寺、また義仲寺と呼ばれたという記述が、すでに鎌倉時代後期の文書にみられるという。例文帳に追加

Some documents written in the late Kamakura period had already told that the temple was called, as synonyms, Tomoe-dera Temple, Mumyoan (house of anonymity), Kiso-zuka, Kiso-dera Temple, and Gichu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス