仲裁国の英語

＜投資協定に基づく投資家対国家の仲裁＞例文帳に追加

<Arbitration in Investor-States Disputes under Investment Treaties> - 経済産業省

外国弁護士による国際仲裁事件の手続の代理例文帳に追加

Representation by a foreign lawyer in regard to the procedures for an international arbitration case発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3)技術移転取決めにおいて仲裁について規定する場合は，フィリピンの仲裁法の仲裁手続又は国際通商法に関する国際連合国際商取引法委員会(UNCITRAL)の仲裁規則若しくは国際商業会議所(ICC)の調停仲裁規則を適用するものとし，かつ，仲裁地は，フィリピン又は中立国とする規定例文帳に追加

(3) In he event the technology transfer arrangement shall provide for arbitration, the Procedure of Arbitration of the Arbitration Law of the Philippines or the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) or Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC) shall apply and the venue of arbitration shall be the Philippines or any neutral country; and - 特許庁

(a)各締約国は、自国が任命した仲裁人に係る費用及び自国が仲裁に参加する費用を負担する。例文帳に追加

(a) each Party shall bear the cost for its arbitrator, and of its representation before the arbitral tribunal; and - 厚生労働省

88.3技術移転取決めにおいて仲裁について規定する場合にあっては，フィリピンの仲裁法の仲裁手続又は国際通商法に関する国際連合委員会仲裁規則若しくは国際商工会議所の調停及び仲裁の規則を適用するものとし，かつ，仲裁地はフィリピン又は中立国とする条項例文帳に追加

88.3. In the event the technology transfer arrangement shall provide for arbitration, the Procedure of Arbitration of the Arbitration Law of the Philippines or the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) or the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC) shall apply and the venue of arbitration shall be the Philippines or any neutral country; and - 特許庁

フランスはその両国間の紛争の仲裁を依頼された.例文帳に追加

France was asked to arbitrate the dispute between the two nations.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

仲裁裁判に付するため紛争当時国が結ぶ条約例文帳に追加

in order to submit themselves to arbitration, a treaty signed by countries involved in a dispute発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仲裁廷は、内国民待遇違反の主張を認めた。例文帳に追加

The arbitral tribunal agreed that the export prohibition constituted a breach of national treatment on the following ground. - 経済産業省