仲間であることの英語

おれは地獄みたいに暑いとこに行ったこともありゃ、仲間が黄熱病でばたばた倒れていったこともある。例文帳に追加

I been in places hot as pitch, and mates dropping round with Yellow Jack,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ある日京都の庵で仲間と富士山の話をしていて盛り上がり、『ならば登ろうではないか』ということになった。例文帳に追加

Once when he was talking about Mt. Fuji with his friends at his retreat in Kyoto, they felt prompted to climb it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。例文帳に追加

It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。例文帳に追加

It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. - Tatoeba例文

マギーとレース仲間のケヴィン(ジャスティン・ロング)は，ハービーが自分自身の心を持つ魔法のクルマであることに気づく。例文帳に追加

Soon Maggie and her racer friend Kevin (Justin Long) realize that Herbie is a magical car with a mind of his own!発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして小切手に署名した人は、本当の財産家で、有名人、なお悪いことには、いわゆる高潔なことをしているあなた方の仲間の一人でもあるわけです。例文帳に追加

and the person that drew the cheque is the very pink of the proprieties, celebrated too, and (what makes it worse) one of your fellows who do what they call good.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

霊元天皇の皇子である一乗院宮尊賞親王とは、同じ歌人仲間として非常に深い親交があった。例文帳に追加

He had a deep friendship with the Imperial Prince Ichijoinnomiya Sonsho, son of the Emperor Reigen, as they were both poets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電波発信受信装置を所持するユーザは、電波発信受信装置内に記録された情報により、上記の仲間であるユーザが物理的に近距離に存在することもしくは、存在したことを知ることができる。例文帳に追加

Therefore, the user with the radio wave transmitting/receiving device is notified, from the information recorded in the radio wave transmitting/receiving device, that the companion user exits or has existed within the physically short distance. - 特許庁