仲間入りをするの英語

偉大な作家たちの仲間入りをする.例文帳に追加

find a place in the pantheon of great writers発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

日本は世界列国の仲間入りをするようになった例文帳に追加

Japan has come to take rank with the world powers―enter the comity of nations.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ヒップホッパーの仲間入りをするために、彼は一生懸命アメリカ史を勉強した。例文帳に追加

In order to join hip-hoppers, he desperately studied American history. This sentence doesn't make any sense.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

苦節 20 年, 彼もようやく一流の芸術家の仲間入りをすることができた.例文帳に追加

After 20 years of persevering [of unremitting effort], he was finally recognized as a major artist.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これら諸国・地域は先進技術を取り入れ、工業化することで急速に成長し、先進経済の仲間入りをした。例文帳に追加

By adopting advanced technologies and industrialized themselves, these countries grew swiftly to join the ranks of the developed countries. - 経済産業省

自国の言語をどう表記するかということ、つまり国語国字問題は、文明開化を推進するにあたって、遅れた文明とされた東洋文明から離脱し、西洋文明に仲間入りする方法の一つとして論じられた。例文帳に追加

How to write a nation's script, that is, the problems pertaining to a nation's script, was discussed as one of the ways to leave from the Eastern civilization, which was regarded undeveloped, and to enter into the Western civilization when civilization and enlightenment was promoted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中では、中国が過去30 年にわたって高い成長を遂げ、5 億人以上を貧困から救い上げたことに言及するとともに、中国は2030 年前に高所得国の仲間入りを果たし、世界最大の経済規模になると予測している。例文帳に追加

According to the report, China has achieved remarkable economic growth for the past 30 years and over 500 million people were lifted out of poverty, and it is expected that China is likely to become a high-income economy and the world's largest economy before 2030. - 経済産業省