仲間集団の英語

小さな仲間集団例文帳に追加

a small group of friends発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

株仲間という同業者集団例文帳に追加

fellow businesspeople called {fellow share traders}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある集団に仲間入りするようにさせる例文帳に追加

to let a person join a group発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

気さくで陽気な態度、保守的または偏狭な態度、強い仲間意識と彼の仲間集団への忠誠を持つ白人男性の南部人例文帳に追加

a white male Southerner with an unpretentious convivial manner and conservative or intolerant attitudes and a strong sense of fellowship with and loyalty to other members of his peer group発音を聞く  - 日本語WordNet

チャールズとエリックは若いミュータント仲間と協力して，人類の未来のためにそのミュータント集団と戦う。例文帳に追加

Charles and Erik along with some young fellow mutants fight against the mutant society for the sake of humanity's future.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

江戸幕府が特定の商人集団（糸割符仲間）に独占的輸入権と国内商人への独占的卸売権を与えていた。例文帳に追加

The merchants who imported raw silk threads in this system were called itowappa nakama (guild of raw silk thread importers) and it was the Edo Shogunate that gave this specific group of Japanese merchants called itowappu nakama the right to monopolize for buying raw silk threads from foreign merchants and the right to monopolize for selling the imported raw silk threads by wholesale to the domestic merchants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和 34 年の勤労青少年福祉法に基づいて勤労青少年の職業指導、そして職業訓練の奨励、そして余暇対策といいますか、戦後の集団就職で中小零細業に勤めた若者が、仲間がいない、遊ぶ場所がない、ということで設置された施設でございます。例文帳に追加

These institutions were established based on the Working Youth Welfare Law of 1959 with the aim of providing professional training to young working people, encouraging professional training, and to provide leisure facilities for young people who started working for medium and small enterprises through the post-war mass employment and who may lack friends or places to play in apart from their homes. - 厚生労働省