任那の英語

そのため、任那は『主人の国』や『母なる国』を意味する。例文帳に追加

Therefore, Mimana means "The Country of Master" or "The Mother Country."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高句麗、百済、任那、新羅の使が調賦を貢いだ。例文帳に追加

Envoys from Goguryeo,Baekje, Mimana and Silla brought tributes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前からして、任那出身の女性と考えられる。例文帳に追加

From her name, she was thought to have come from Mimana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島の任那（伽耶）は鉄の産地だった。例文帳に追加

Gaya (known as Minama in Japanese) was one area that produced iron.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇神天皇65年（紀元前33年）7月、任那国が蘇那曷叱知（そなかしち）を遣わして朝貢した。例文帳に追加

In the seventh month of 33 B.C., Mimana (the Gaya confederacy of southern Korea) dispatched Sonakashichi to pay tribute to Japan's imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇8年（600年）、任那救援将軍に任ぜられる（ただし、実際に赴任はしていない）。例文帳に追加

In 600, Marise was appointed to Mimana Kyuen Shogun (general of support arms for Mimana), in fact, he didn't go to Mimana (Korea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任那日本府（みまなのにほんふ、やまとのみこともち）とは、古代、朝鮮半島南部の任那にあったとされる倭国の統治機関である。例文帳に追加

Mimana Nihon-fu or Yamato no Mikotomochi is the governing institution of Wakoku (Japan) which is said to have been located in Mimana in the southern area of the Korean Peninsula in ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本（当時は倭）は、形骸のみとなっていた任那の調を廃止した。例文帳に追加

Japan (Wa in those days) abolished the survey of Mimana which had become a mere façade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス