任那の英語

高句麗、百済、任那、新羅の使が調賦を貢いだ。例文帳に追加

Envoys from Goguryeo,Baekje, Mimana and Silla brought tributes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうどこのころは、大和朝廷が任那からの影響力を失い、新羅が任那を圧迫していた。例文帳に追加

Around this time Yamato Dynasty was losing its clout on Miman, and Silla was giving pressure against Mimana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島の任那（伽耶）は鉄の産地だった。例文帳に追加

Gaya (known as Minama in Japanese) was one area that produced iron.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも 旦那は 東日本医大の主任外科医よ。例文帳に追加

Her husband is the chief surgeon of 'higashi nippon university hospital'. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

名前からして、任那出身の女性と考えられる。例文帳に追加

From her name, she was thought to have come from Mimana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、任那は『主人の国』や『母なる国』を意味する。例文帳に追加

Therefore, Mimana means "The Country of Master" or "The Mother Country."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大陸側でも、広開土王碑400年条の「任那」が初出で、『宋書』では「弁辰」が消えて、438年条に「任那」が見え、451年条に「任那、伽耶」と2国が併記されている。例文帳に追加

Similarly, even on the mainland side, 'Mimana' appears at the very beginning of the Article of year 400 of the Gwanggaeto Stele, and from "Sungshu" (Book of the Sung Dynasty), 'Byeonjin' disappears, and 'Mimana' appears in the Article of year 438, and lastly, in the Article of year 451, the two countries of 'Mimana, Gaya' are written down together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇8年（600年）、任那救援将軍に任ぜられる（ただし、実際に赴任はしていない）。例文帳に追加

In 600, Marise was appointed to Mimana Kyuen Shogun (general of support arms for Mimana), in fact, he didn't go to Mimana (Korea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス