企画展示室例文帳に追加

Projects Exhibition Area発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○企業活動例文帳に追加

○ Business activity - 経済産業省

企ておいつく例文帳に追加

to try to attain (something)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

無秩序な企業例文帳に追加

a disorganized enterprise発音を聞く  - 日本語WordNet

（3）企業規模別例文帳に追加

(3) Size of enterprises - 経済産業省

中小企業を系列下に置く企業例文帳に追加

the parent company発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2つの企業の合併例文帳に追加

a consolidation of two corporations発音を聞く  - 日本語WordNet

企業間の結びつき例文帳に追加

a combination of companies, called merger発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

設立企画人の義務例文帳に追加

Obligations of the Organizer(s)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第3-1-1-14図　 大企業・中小企業別直接輸出企業の割合例文帳に追加

Figure 3-1-1-14 Percentage of direct exporters categorized by large company and small business - 経済産業省

常に革新的な企業例文帳に追加

a constantly innovative enterprise発音を聞く  - Weblio Email例文集

大実業家, 大企業家.例文帳に追加

a captain of industry発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

営業[企業]秘密.例文帳に追加

a trade secret発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

密謀を企てる例文帳に追加

to lay a plot―hatch a plot―concoct a plot発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は自殺を企てた。例文帳に追加

She attempted to kill herself. - Tatoeba例文

彼女は自殺を企てた。例文帳に追加

She tried to commit suicide. - Tatoeba例文

彼女は自殺を企てた。例文帳に追加

She attempted suicide. - Tatoeba例文

企業の金融活動例文帳に追加

the financial activities of corporation発音を聞く  - 日本語WordNet

企みなどが露骨である例文帳に追加

being unsuccessfully secretive about something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

企画を凍結する例文帳に追加

keep the project on ice - Eゲイト英和辞典

義経への報復を企む。例文帳に追加

Conspires to revenge Yoshitsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別企画展用例文帳に追加

This floor is allocated for use for special exhibitions発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別展・企画展例文帳に追加

Special exhibitions and planned exhibitions発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

①【企画・開発態勢】例文帳に追加

(1) Planning and Development System発音を聞く  - 金融庁

Xに企業が目を付けた例文帳に追加

X caught the company's eye.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

もう一つの企みに応じて企みを立てる例文帳に追加

make a plot in response to another plot発音を聞く  - 日本語WordNet

四　企業組合にあつては、企業組合例文帳に追加

(iv) In the case of a joint enterprise cooperative, "joint enterprise cooperative"発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第3-1-16図　1企業あたりの仕入先・販売先企業数例文帳に追加

Fig. 3-1-16 Number of supplier and customer enterprises per enterprise - 経済産業省

ドイツ中小企業は、輸出企業のシェアが高い。例文帳に追加

Exporting companies account for a large portion in SMEs in Germany.発音を聞く  - 経済産業省

それは、企業秘密を盗む外国の企てに遭遇した。例文帳に追加

It stumbled across foreign schemes to steal commercial secrets. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これら企業を「独立型企業」と呼ぶ。例文帳に追加

These enterprises are referred to as "independent enterprises." - 経済産業省

（3）輸出企業と取引がある中小企業例文帳に追加

(3) SMEs that have business relations with export companies - 経済産業省

制作企画者は、制作企画者端末２により、制作企画案および制作企画者情報を制作企画データベース７に登録する。例文帳に追加

A producer registers a production plan and production planner information in a production plan database 7 by a production planner terminal 2. - 特許庁

調伊企儺（つきのいきな）の妻。例文帳に追加

She was the wife of TUKI no Ikina.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象企業の企業力指数を算出し、対象企業の予測存続期間を算出する。例文帳に追加

A corporate power index of the target corporate is calculated to calculate a predicted duration of the target corporate. - 特許庁

ドイツは、大手企業、中堅企業と多様な企業の海外事業活動が実施されている。例文帳に追加

In Germany, a variety of enterprises, such as major and mid-sized enterprises, are carrying out overseas business activities. - 経済産業省

（海外進出企業は非進出企業と比較して企業業績などが良好）例文帳に追加

(Companies operating overseas doing better in business performance than companies not doing so) - 経済産業省

かつてその企業で働いていた。例文帳に追加

I used to work at that company.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は企画室室長になった。例文帳に追加

I became the Press and Information office general manager.発音を聞く  - Weblio Email例文集

企業は労組を持つべきです。メールで書く場合 例文帳に追加

Companies should set up labor unions.発音を聞く  - Weblio Email例文集

企業は労組を持つべきです。メールで書く場合 例文帳に追加

Companies should set up trade unions.発音を聞く  - Weblio Email例文集

企業は労組を持つべきです。メールで書く場合 例文帳に追加

Companies should have labor unions.発音を聞く  - Weblio Email例文集

企業は労組を持つべきです。メールで書く場合 例文帳に追加

Companies should have trade unions.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その企画については詳しく話した。例文帳に追加

I've spoken amply about the project. - Tatoeba例文