企業優遇の英語

同年5月の会社法施行以降は、会計参与設置企業に対しても同様の優遇を行っている。例文帳に追加

Similar preferential treatment has been extended to enterprises that have setup accounting counselor systems since the Corporation Law took effect in May 2006, and some private-sector financial institutions have developed financing systems that give preferential interest rates to companies that use the system. - 経済産業省

外国企業から見た我が国は、「事業活動コスト」、「法人所得に係る税率」、「優遇措置等のインセンティブ」でアジア最低評価である。例文帳に追加

In the views of foreign businesses, Japan is evaluated worst in Project activity cost, Tax rate imposed to private businesses, and Incentives to become exempt. - 経済産業省

また、モロッコでは、タンジール・フリーゾーンの各種優遇税制などを背景に、自動車部品を中心に日系企業の進出が相次いでいる。例文帳に追加

A series of Japanese companies, mainly automobile parts companies, made advancement to Morocco that provides various preferential taxation systems in Tanger Free Zone. - 経済産業省

外資系企業からは、安価な労働力を前提とし、輸出入関税の免除等が優遇される加工貿易を中心に投資が続いた。例文帳に追加

Based on low-labor cost, foreign companies continued its investment mainly in the area of processing trade that provides preferential treatment such as export tariff exemption. - 経済産業省

・米国の輸出企業優遇税制措置、ＥＵのホルモン牛肉措置等、米ＥＵ間でも懸案解決のために同手続が用いられている。例文帳に追加

・This mechanism has been used to resolve US-EU disputes such as the US's preferential tax treatment for exporting companies and the EU's prohibition on hormone-treated beef. - 経済産業省

ただし、最近は外資企業に対する優遇政策を廃止し、政府が奨励する特定の産業や地域に焦点を当てた優遇策に転換する方向にある。例文帳に追加

However, recently, the preferential treatment to foreign companies has been abolished and shifted to that focused on a particular industry and region encouraged by the government. - 経済産業省

企業の株主優待とその企業の商品なおの購入に対する優遇措置（割引）とを連携させることにより、株主の優待内容を向上する。例文帳に追加

To improve preferential contents for a stockholder by correlating complimentary items for stockholders and preferential treatment (discount) for the purchase of a commodity of the company concerned. - 特許庁

ただし、最近では、「中小企業の会計に関する指針」や「会計参与制度」を活用した中小企業に対して、金融機関等が資金調達面で様々な優遇をする取組も進んでいる。例文帳に追加

Recently, however, financial institutions have been making efforts to give preferred lending treatment to SMEs that use the "Guidelines on the Accounting of Small and Medium Enterprises" and the "Accounting Counselor System." - 経済産業省