企業整備の英語

①外国企業の上場に向けた制度整備の後れ例文帳に追加

(a) Delay in the development of systems for the listing of foreign companies’ shares - 経済産業省

【コラム 企業再編を促す制度整備】例文帳に追加

[Column: Creating appropriate scheme that will encourage corporate reorganization] - 経済産業省

（企業組織再編に係る制度整備の現状）例文帳に追加

(Current status of efforts for improving systems related to corporate restructuring) - 経済産業省

独立行政法人中小企業基盤整備機構の行う企業立地等促進業務例文帳に追加

Businesses for Promoting Establishment of New Business Facilities by the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（独）中小企業基盤整備機構は、中小企業の販路開拓支援を積極的に行っている。例文帳に追加

SMRJ actively supports the development of sales channels by SMEs.発音を聞く  - 経済産業省

こうした中、中小企業庁・（独）中小企業基盤整備機構「中小企業景況調査」の中小企業の資金繰りDIも2002年から2005年にかけて改善し、中小企業の長期資金借入難易度DIも大幅に改善した。例文帳に追加

In this situation, the Financial position DI among SMEs improved from 2002 to 2005 and the Difficulty of long-term borrowing DI among SMEs improved greatly, according to the Survey on SME Business Conditions conducted by the SME Agency and SMRJ. - 経済産業省

独立行政法人中小企業基盤整備機構法の特例例文帳に追加

Special Provisions of the Organization for Small and Medium-sized Enterprises and Regional Innovation Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2)外国企業等による英文開示の範囲拡大等の制度整備例文帳に追加

(2) Development of System to Expand the Scope of English Language Disclosure by Foreign Companies, etc.発音を聞く  - 金融庁